Примеры в контексте "Therefore - Следует"

Перевод

Примеры

Примеры: Therefore — Следует

• In its current form, therefore, the Perspective should not be part of the medium-term plan.

  Поэтому введение в его нынешнем виде не следует включать в среднесрочный план.

• Provision should therefore be made in the accounts for such receivables.

  Поэтому в счетах в отношении этой задолженности следует представлять необходимую информацию.

• Consideration of the item should therefore be resumed at a later date.

  Поэтому следует возобновить рассмотрение этого пункта позднее.

• There was therefore a need for an awareness campaign to fight against that abuse, for which international cooperation was required.

  В целях предупреждения этих злоупотреблений следует проводить пропагандистскую кампанию, необходимым условием которой является международное сотрудничество.

• The European Union would therefore fully support the programme as drafted and believed that it should be adopted unchanged by the General Assembly.

  Поэтому Европейский союз полностью поддерживает программу в ее нынешней редакции и считает, что Генеральной Ассамблее следует принять ее без изменений.

• The Fifth Committee should therefore approve the Advisory Committee's recommendation.

  В связи с этим Пятому комитету следует одобрить рекомендацию Консультативного комитета.

• Delegations should therefore show flexibility in the negotiations.

  Поэтому делегациям следует проявлять гибкость во время переговоров.

• The current ceiling of 25 per cent should therefore remain unchanged.

  В этой связи верхний предел в размере 25 процентов следует сохранить в его нынешнем виде.

• The two organizations must therefore unite their efforts to overcome underdevelopment, illiteracy, poverty and the over-exploitation of natural resources.

  Поэтому обеим организациям следует объединить свои усилия в целях ликвидации таких бедствий, как недостаточный уровень развития, неграмотность, нищета и чрезмерная эксплуатация природных ресурсов.

• The draft resolution should therefore not seek to justify the continuation of the blockade by referring to events that have already been addressed.

  Поэтому в данном проекте резолюции не следует стремиться оправдать продолжение блокады с помощью ссылок на события, последствия которых уже устранены.

• The substance of paragraphs 17 and 22 should therefore not be amended.

  Поэтому содержание пунктов 17 и 22 изменять не следует.

• The Committee should therefore give careful thought, with the help of the Sub-Commission if possible, to that question.

  С учетом этого Комитету следует начать всесторонне изучать этот вопрос - по возможности с помощью Подкомиссии.

• The National Human Rights Commission, to be effective and credible, should therefore be given competence to address those abuses.

  Поэтому, чтобы превратить Национальную комиссию по правам человека в эффективный и авторитетный орган, следует предоставить ему полномочия для борьбы с этими злоупотреблениями.

• The Committee must therefore convey to the State party that it was disturbed by the latter's lack of cooperation.

  Поэтому Комитету следует довести до сведения государства-участника свое беспокойство в связи с отсутствием сотрудничества.

• It was therefore to be hoped that the appeal for voluntary contributions made by Norway in particular would be heeded.

  Поэтому следует надеяться на то, что призыв внести добровольные взносы, с которым обратилась, в частности, Норвегия, будет услышан.

• She therefore could not support that proposal, and felt that the Fifth Committee should approve the Advisory Committee's recommendation.

  В связи с этим она не может поддержать данное предложение и считает, что Пятому комитету следует одобрить рекомендацию Консультативного комитета.

• That amount should therefore be subtracted from the total.

  Поэтому эту сумму следует вычесть из общего показателя.

• The wording of the article should therefore be clarified in that respect.

  Поэтому в проект данной статьи следует внести соответствующие пояснения.

• The text of paragraph 1 should therefore be amended so as to make that quite clear.

  Поэтому следует изменить формулировку пункта 1, чтобы этот момент был четко отражен.

• The 20/20 Initiative has its positive aspects and should therefore be promoted.

  Инициатива 20/20 имеет свои позитивные аспекты, и поэтому ее следует развивать.

• The 24 July agreement should therefore be fully implemented.

  Поэтому следует в полной мере выполнить соглашение от 24 июля.

• Zimbabwe should therefore be requested to consider the possibility of enacting specific legislation to guarantee full compliance with article 4.

  Поэтому следует предложить Зимбабве рассмотреть возможность принятия специального законодательства с целью обеспечения полного соблюдения положений статьи 4.

• Small-scale mining should therefore be viewed and approached from the broader view of socio-economic development and poverty eradication.

  Поэтому мелкомасштабную добычу полезных ископаемых следует рассматривать под более широким углом зрения социально-экономического развития и искоренения нищеты.

• Mr. van Boven should therefore be requested to draft alternative wording that would link religious discrimination to racial discrimination.

  В связи с этим следует просить г-на€ван Бовена подготовить другую редакцию, которая отражала бы взаимосвязь между религиозной и расовой дискриминацией.

• The concluding observations should not, therefore, refer to the previous day's statement as the opinion of the Committee.

  Поэтому в заключительных замечаниях не следует ссылаться на сказанные накануне слова как на отражающие точку зрения Комитета.

Другие варианты перевода слова therefore

• Поэтому
• Таким образом
• Следовательно
• Соответственно
• Является
• Потому
• Тем самым
• Вследствие этого
• Ввиду этого
• Учетом этого
• Вот почему
• Вследствие чего