Примеры в контексте "Therefore - Следует"

Перевод

Примеры

Примеры: Therefore — Следует

• Discussion of the matter by the Fifth Committee would therefore have to be scheduled accordingly.

  Это обстоятельство, соответственно, следует учитывать при планировании обсуждения данного вопроса в Пятом комитете.

• The Secretariat should therefore explore more equitable alternatives to the practice of cross-borrowing.

  Поэтому Секретариату следует изучить более оптимальные альтернативы практике такого заимствования.

• The Secretariat should therefore act without delay, in accordance with the General Assembly's request.

  Поэтому Секретариату следует принять немедленные меры в ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи.

• The Member States must therefore determine the root causes in order to find ways and means to cope with it.

  Поэтому государствам-членам следует определить его коренные причины для отыскания путей и средств борьбы с ним.

• States should therefore build on existing regional and international networks to facilitate the exchange of information among law-enforcement and intelligence agencies.

  Поэтому государствам следует использовать потенциал действующих региональных и международных объединений в целях облегчения обмена информацией между правоохранительными органами и разведывательными службами.

• The concepts of peace and security should therefore be interpreted as something more than just the absence of war or armed conflict.

  Таким образом, концепции мира и безопасности следует интерпретировать как нечто большее, чем просто отсутствие войны или вооруженного конфликта.

• Oil companies in Africa could therefore be encouraged to make those polymers available either free or at a low cost.

  Поэтому нефтеперерабатывающие компании в Африке следует призвать к бесплатному обеспечению этих полимеров либо по низким ценам.

• We should therefore not confuse matters, so as to retain a sense of reality and truth.

  Вот почему нам следует не смешивать понятия, чтобы не утратить чувства реальности и истины.

• The Committee should therefore put as much pressure as possible on the Lao Government.

  Поэтому Комитету следует оказать на лаосское правительство как можно большее давление.

• States parties should therefore provide an environment which facilitates the discharge of these responsibilities.

  Поэтому государствам-участникам следует создавать такие условия, которые помогали бы выполнению этих обязательств .

• It was therefore suggested that the United Nations should be more actively involved in seeking ways of restructuring sovereign debt.

  Многие выразили мнение о том, что Организации Объединенных Наций следует играть более активную роль в содействии обсуждению механизмов реструктуризации государственной задолженности.

• Impatience and haste should therefore be avoided.

  Поэтому следует избегать спешки и нетерпения.

• It follows therefore that the adoption of the draft resolution would be in disregard of Africa's own position.

  Из этого следует, что принятие этого проекта резолюции произойдет вопреки собственной позиции Африки.

• The General Assembly should therefore be given performance information based on the existing standards for all duty stations.

  Поэтому Генеральной Ассамблее следует представить данные о результатах работы по всем местам службы на основе действующих норм.

• It was therefore essential to consult the young in those matters and to finance the necessary programmes.

  Поэтому следует провести с молодежью консультации по этому вопросу и выделить финансовые средства на необходимые программы.

• The position taken by a few delegations that COPUOS should consider matters relating to the militarization of outer space was therefore unjustified.

  Поэтому представляется необоснованной позиция, занятая несколькими делегациями и состоящая в том, что КОПУОС следует рассматривать вопросы, касающиеся милитаризации космического пространства.

• The list of issues on hold should therefore be reduced.

  Поэтому следует сократить перечень вопросов, которые ожидают решения.

• They should therefore continue to be accorded high priority by the Commission, including periodic reviews of their use and application.

  Поэтому Комиссии следует и далее придавать им первостепенное значение, в том числе периодически проводить обзоры их использования и применения.

• More editors should therefore be sought to facilitate this process.

  Поэтому для активизации этого процесса следует привлечь к нему больше редакторов.

• It was therefore to be hoped that they would make substantial progress in promoting that right during the Decade.

  Следует надеяться, что в течение Десятилетия будут достигнуты значительные успехи в реализации этого права.

• The Security Council should therefore refrain from invoking the concept of the responsibility to protect.

  Поэтому Совету Безопасности следует воздерживаться от ссылок на концепцию «ответственности за защиту» и тем более от неправомерного ее использования.

• The international community should therefore increase its efforts to eradicate poverty and hunger.

  В силу вышесказанного международному сообществу следует активизировать усилия по ликвидации нищеты и голода.

• The draft articles should therefore be adopted in a form showing that the United Nations considered them a good compromise.

  Поэтому проект статей следует принять в виде, который демонстрировал бы, что Организация Объединенных Наций считает проект действенным компромиссом.

• Special efforts should be made, therefore, to maintain viable populations of the rare species in the interests of maintaining biodiversity.

  Поэтому особые усилия следует предпринять для сохранения популяций редких видов в интересах поддержания биоразнообразия.

• Information should, therefore, be described in terms of its forest management or policy implications.

  Поэтому информацию следует рассматривать с точки зрения ее последствий для лесопользования или политики по лесам.

Другие варианты перевода слова therefore

• Поэтому
• Таким образом
• Следовательно
• Соответственно
• Является
• Потому
• Тем самым
• Вследствие этого
• Ввиду этого
• Учетом этого
• Вот почему
• Вследствие чего