I'm going to take it in there myself. |
Я собираюсь взять это с собой туда. |
Let's just go out there and pretend to have some fun. |
Давай просто пойдём туда и притворимся что получаем удовольствие. |
I need to be back there at 5:00 for my daughter's cheer competition. |
Мне нужно вернуться туда к 5:00 на дочкины соревнования по черлидингу. |
Well, I thought you were at the station, so I went there after my walk-through. |
Я думала, что ты в участке, поэтому отправилась туда после осмотра дома. |
Wish we had the time to go there. |
Жаль, у нас нет времени отправиться туда. |
Kahlan could be dead by the time we get there. |
Кэлен уже может быть мертва, пока мы доберёмся туда. |
I went there yesterday with Tom. |
Я ездила туда вчера с Томом. |
The man should be in jail, and when I am Prime Minister, I will put him there. |
Этот человек должен сидеть в тюрьме, и когда я стану Премьер-министром, я его туда посажу. |
Okay, I have to go down there. |
Так, я должна поехать туда. |
Maybe I should ride up there with her. |
Может, мне стоит с ней туда поехать. |
I... I have to get down there. |
Я... я должна идти туда. |
Tends to crawl back there when he's wounded. |
Он обычно туда уползает, когда ранен. |
I could have had someone out there by now. |
А ведь я могла кого-то туда отправить. |
I have zero intention of moving in there at all. |
Я вообще не собираюсь туда переезжать. |
In my defense, that was before I knew you were going there. |
Могу сказать в свое оправдание, что это было до того, как я узнала, что ты туда поступила. |
His family lives in Hawaii, and that's why I'm going there next week. |
Его семья живет на Гавайях, поэтому я еду туда на следующей неделе. |
Reverend Paul, you can not go in there. |
Преподобный Пол, вам туда нельзя. |
Maybe that's how it got there. |
Возможно, так оно туда и попало. |
Dude, she's on her way to meet you there right now. |
Чувак, она уже на пути туда, чтобы встретить тебя там. |
After mass on Sundays, we used to sit there each under our own tree. |
По воскресеньям, после мессы, мы приходили туда и садились, каждый под своим деревом. |
I'll take us there one day. |
Однажды, я заберу нас туда. |
You can't get me up there. |
Ты не можешь отправить меня туда. |
Listen, man, I'm going up there right now. |
Слушай меня сюда, я отправляюсь туда немедленно. |
If he dies, we can't get there. |
Если он умрёт, мы не попадём туда. |
I never should've let you go there. |
Мне не стоило тебя туда отпускать. |