| No, I think someone put it there on purpose. | Нет, думаю, кто-то подложил его туда специально. |
| Six, get out there and kick. | Номер шесть, - иди туда и играй. |
| I told him not to go over there. | Я говорила ему не ходить туда. |
| Show me how to get there. | Покажи мне, как туда добраться. |
| Well, I'm suggesting they never get there. | А я предлагаю, чтобы они туда не попали. |
| I think maybe he went over there. | Я подумал, может она убежала туда. |
| It would look suspicious if we suddenly stopped going there. | Будет подозрительно, если мы вдруг перестанем ходить туда. |
| They're transported there by train, and you never see them again. | Их отправили туда на поезде, и мы их больше никогда не увидим. |
| I'd go up there to read or think. | Я приходил туда почитать или подумать. |
| My parents sent my there when I was 16 to marry Menelaus. | Родители отослали меня туда в 16 лет, чтобы выйти замуж за Менелая. |
| We'll probably go over there after we bury your mom. | Мы пойдем туда как только похороним твою маму. |
| I'm actually thinking of... of going over there. | Собственно, я подумываю прогуляться туда. |
| I'll go over there and I'll just kill 'em. | Я пойду туда и просто убью их. |
| Look, I'm going out there. | Так, послушайте, я иду туда. |
| It'd be nice if someone from the family could be there tonight. | Было бы хорошо, если бы кто-то из семьи пришел туда. |
| Let's get an FBI forensic team there right now. | Давайте отправим судебную команду ФБР туда прямо сейчас. |
| He couldn't let Barnes live, so he went there, beat him and drowned him. | Он не мог позволить Барнсу жить, поэтому он поехал туда, ударил его и утопил. |
| So I'm going up there to run it down. | Так что я еду туда, чтобы это выяснить. |
| Congo gets us there, Gibbs. | Конго ведёт нас туда, куда надо. |
| I can call, or maybe I'll just go down there. | Я могу позвонить или просто сходить туда. |
| My husband and I used to go there all the time. | Мы с мужем все время туда ездили. |
| I was just going in there to the counselor's office. | Я просто шёл туда, в офис консультанта. |
| When I got there, somebody had shot him. | Когда я туда пришёл, его уже кто-то уложил. |
| You know he'd want you there, and Luke, too. | Ты же знаешь, он хотел бы, чтобы ты пошла туда с Люком. |
| No, you're not going over there. | Нет, ты туда не пойдешь. |