| Well, get in there and use the time to your advantage. | Иди туда и проведи время с пользой. |
| And I want to go over there to that boatload of girls. | И мне хочется поплыть туда, к лодке полной девочек. |
| It was lunch time, everybody could go there. | Было время обеда, любой мог пойти туда. |
| It's surviving the trip there that's the hard part. | Самое сложное - это пережить путешествие туда. |
| Somebody has got to go in there, now. | Кто-то должен туда пойти, сейчас же. |
| By the time I got there, he was paralyzed, practically dead. | Когда я пришёл туда, он был уже парализован и практически мёртв. |
| All for you to choose where to live... and to retire there as quickly as possible. | Твое право - выбрать место для проживания, и удалиться туда как можно скорее. |
| We'll come over there for a celebratory toast. | Мы сейчас туда приедем поднять тост. |
| Gill, don't make him go back in there. | Джилл, не пускай его туда больше. |
| But while a stranger is alive You will not enter there. | Но пока жив Странник, вы туда не войдете. |
| You sent them out there and didn't even warn them. | Вы их туда послали, даже не предупредив. |
| You have to have the balls to go there. | Нужно быть мужественным, что бы туда пойти. |
| I need you to get me in there so I can speak with him. | Помогите мне попасть туда, чтобы я с ним поговорил. |
| I want rolled up there in a wheelbarrow, tie her eyes and take with us. | Я хочу прикатить туда на тачке, завязать ей глаза и увезти с собой. |
| Unfortunately, when he got there, the creature had already left, and most survivors fled. | К сожалению, когда он прибыл туда, существа уже давно не было, а большинство выживших сбежали. |
| Then you won't be in any hurry to get there. | Тогда и вам незачем туда торопиться. |
| Why don't I take them there, get them packed. | Я их туда лично отвезу и сам помогу им собраться. |
| Now, Richard, really, we should get back out there. | А теперь, Ричард, нам лучше вернуться туда. |
| And she's got to get herself back there. | И она сама должна вернуться туда. |
| I went there to make amends, not pick a fight. | Я шла туда, чтобы все поправить, а не поругаться. |
| When I told Van Pelt to go and check out the jewelry box, you overheard and you went there first. | Когда я попросил ван Пелт пойти и проверить шкатулку, вы подслушали и отправились туда первым. |
| I'm the one who sent him there. | Я была той, кто посадил его туда. |
| The way things are, we might need two or three days to get up there. | При нынешней ситуации, чтобы добраться туда, нам потребуется два или три дня. |
| We need to get you out of there. | Нам надо тебя вывести от туда. |
| Marcos, we have to go there. | Маркос, мы должны пойти туда. |