| Judging by the cone of trajectory, the shot came from somewhere up there. | Судя по углу траектории, выстрел был сделан где то от туда сверху. |
| Well, I'll probably head up there. | Что ж, наверное, туда и направлюсь. |
| And I hoped, at least once... you would take me there with you. | И я надеялась, что однажды... ты возьмёшь меня туда. |
| And you can visit her any time you like if you just go there yourself. | И ты можешь навестить её в любое время когда захочешь Если только ты сам туда отправишься. |
| If we can get up there, it'd give us some advantage. | Если мы сможем туда пробраться, это дало бы нам некоторое преимущество. |
| We can be there and back in three days. | Мы можем отправиться туда и успеть вернуться за три дня. |
| Not that Mrs. Watchit ever let me go in there. | Госпожа Уочит никогда меня туда не впускала. |
| But I'm not going back there. | Но я ни за что туда не вернусь. |
| And put these first two suitcases in there. | И отнеси туда эти первые два чемодана. |
| Jimmie wouldn't let me come, so I followed you guys there. | Джимми не позволил бы мне пойти, поэтому я последовал туда за вами, ребята. |
| But I got to get back out there at some point. | Но я должен вернуться туда в определенный момент. |
| You sent us out there, Hetty. | Ты послала нас туда, Хетти. |
| I think it was placed there in 1998. | Я думаю ее заложили туда в 1998. |
| You knew about the liquor store and planted the knife there. | Ты знала о винной лавке и подкинула нож туда. |
| I'm not letting you go in there alone. | Я тебя туда одного не пущу. |
| We cannot let that Haley girl go out there. | Мы не можем допустить, чтобы Хейли туда отправилась. |
| We must go there right away. | Мы должны пойти туда сразу же. |
| I want to get out there as soon as possible. | Я хочу попасть туда как можно скорее. |
| Now, get out there and say goodbye to the crew. | Теперь иди туда и попрощайся с командой. |
| But we're going back there, and I want experienced astronauts on this crew. | Но мы возвращаемся туда, и мне нужны опытные астронавты в этом экипаже. |
| But I only took you in there Thursday. | Я же только в четверг тебя туда отвёз. |
| Let me take you there tonight. | Давай я отведу тебя туда сегодня. |
| We'd better go there now. | Нам лучше перейти туда прямо сейчас. |
| It took you almost 15 hours to get there. | Вам потребовалось почти 15 часов, чтобы туда добраться. |
| You... must not go there. | Вы... не должны туда ходить. |