| He went over there with no money, no sweet potato pie. | Он пошёл туда без денег, без картофельного пирога. |
| That you'd go to jail and never know who sent you there. | Тогда вы бы отправились за решетку, и никогда не узнали бы, кто вас туда отправил. |
| You can go back there if you want. | Вы можете зайти туда, если хотите. |
| But then a friend took me out there... and showed me something that changed my mind. | Но потом друг сводил меня туда и показал мне кое-что, что изменило мое мнение. |
| At the museum over there, I wanted to see a painting... | В полдень я сходила в музей, туда, чтобы увидеть одну картину на втором этаже. |
| Yes, your Honor... over there, near the barges she loved. | Да, Господин Президент. Туда, рядом с баржами, которые она любила. |
| No, in the e-mails he was specifically instructed to put it there. | Нет, в письмах его специально инструктировали положить его туда. |
| She went over there to cheat on you. | Она пришла туда, чтобы изменить Вам. |
| I just thought maybe he wasn't a good fit there. | Я просто думала, возможно, он не вписался туда. |
| Let's get in there and find Carter's body. | Давай пойдём туда и поищем тело Картера. |
| If you know a better place, then take us there. | Ежели вы знаете местечко получше, то возьмите и отведите нас туда. |
| The big clubs go there, of course. | Большие клубы туда, конечно, ездят. |
| I'm off there after lunch with a lure. | Я собираюсь пойти туда после обеда с приманкой. |
| Then you won't be in any hurry to get there. | Отлично! Тогда и вам незачем туда торопиться. |
| My father used to take me camping there. | Мой отец водил меня туда на пикники. |
| I can get you up there quick if you don't mind an escort. | Я могу быстро вас туда доставить, если вы не против сопровождения. |
| My dad used to take me hunting up there. | Ещё отец брал меня туда на охоту. |
| Used to go fishing there with my dad. | Мы ходили туда с отцом рыбачить. |
| Maybe she was taken there after she got kidnapped. | Может, ее увезли туда, когда похитили. |
| Look there, in the window of the church. | Туда смотри, в окно церкви. |
| You had me going there, brother. | Ды заставил меня пойти туда, бро. |
| I'll explain when you get there. | Я объясню, когда ты доберёшься туда. |
| I said don't go in there. | Я сказал, не ходи туда. |
| I can't go out there and present our demo now. | Ну я не могу пойти туда и показать наше демо. |
| I felt something moving down there. | Я почувствовал, как что-то движется туда. |