| Once they've unloaded the dinghy, we'll go out there. | Как только они разгрузят шлюпку, мы пойдем туда. |
| I think it's brave getting up there. | А я думаю, это смело подняться туда. |
| I went to the railroad station, I got there, and suddenly, I had to draw out my pistol. | Я пошел к железнодорожной станции, я добрался туда, И вдруг мне пришлось вытаскивать пистолет. |
| I'd gone there after the war to look for work. | Я туда перебрался после войны в поисках работы. |
| I think you better get down there quick. | Думаю, лучше добраться туда поскорее. |
| I got there about six -and I left at around 8.30. | Добрался туда около шести, а ушёл в половине девятого. |
| Sounds like a muskrat's caught in there. | Звучит, как будто туда попалась ондатра. |
| No, we're not going there. | Нет, туда мы не поедем. |
| The only problem is we'd have to get it down there, which means drilling through 20 kilometres of solid rock. | Единственной проблемой будет доставить его туда вниз, Что означает бурение 20 км твердой породы. |
| You found a gun in my house that I didn't put there. | Ты нашел пушку в моем доме которую я туда не клал. |
| We can go over there right now. | Мы можем отправиться туда прямо сейчас. |
| Get your F.B.I. guys over there right away with an ambulance. | Быстро вызывай туда парней из ФБР и скорую. |
| I'm headed back there now to see what can be done. | Я направляюсь сейчас туда чтобы посмотреть, что можно сделать. |
| I intend to go there to the north woods. | Я намерен пойти туда в северные леса. |
| That's the only way the key gets there. | Только так ключ мог туда попасть. |
| I've been ordered there immediately, goodness knows why. | Мне приказано явиться туда незамедлительно, б-г знает зачем. |
| I just saw seven faces who weren't sure that we can get there. | Я только что видел семь лиц, что не были уверены, что мы их туда доставим. |
| I go there once a week. | Я хожу туда раз в неделю. |
| I still don't understand why you've been going there. | И все-таки я не могу понять, почему ты туда ходил. |
| I can't go back there alone. | Я не могу вернуться туда один. |
| I don't feel like going back in there right now. | У меня нет желания возвращаться туда. |
| You need to get out there and make it right, Mama. | Вы должны пойти туда и всё исправить, мама. |
| I just... I can't go there, just get him a nurse, and split. | Я просто... не могу я заявиться туда, нанять ему сиделку и уехать. |
| Gallagher, Goldstein, hold out in there. | Галлахер, Гольдстейн, вы - туда. |
| I don't have time to get down there. | У меня нет времени туда ехать. |