I might as well just move there. |
Я с таким же успехом мог бы переехать туда. |
Now, I want you to go over there, love. |
Теперь я хочу, милая, чтобы ты пошла туда. |
Go on, go and sit over there. |
Давай, иди и сядь туда. |
You have to have special permission to get in there. |
Чтобы попасть туда у тебя должно быть специальное разрешение. |
Someone's in my bathroom and I want to know how they got in there. |
Кто-то в моей ванной, и я хочу знать, как он туда забрался. |
You need to get out there and make some friends, man. |
Тебе нужно идти туда и завести друзей, чувак. |
You'll get there before dark. |
Вы должны попасть туда до заката. |
You can join me there first. |
Мы могли бы поехать туда вместе. |
When you get there, you'll need some money. |
Когда вы туда доберётесь, вам понадобятся деньги. |
We can hardly fit a hundred people there. |
Мы едва сможем вместить туда сто человек. |
And we are all going there next week for the film festival. |
На следующей неделе мы все едем туда на кинофестиваль. |
Take us there, Mr Nog. |
Доставьте нас туда, мистер Ног. |
I shouldn't have gone down there. |
Я не должна была спускаться туда. |
So, you're saying that Thorne was killed here and then dragged there. |
То есть, ты считаешь, что Торна убили здесь, а потом оттащили туда. |
He went there to warn her that it could be dangerous meeting someone online. |
Он пошел туда, чтобы предупредить ее, что это опасно назначать встречу с кем-то в онлайне. |
You go in there, I'll be in here. |
Ты иди туда, я буду здесь. |
I think she'd had some drinks before she got there. |
Думаю, он выпила до того, как пришла туда. |
Jared is getting a helicopter to take you there. |
Джэред отвезет тебя туда на вертолете. |
When I got there, she poured me a drink. |
К-когда я прибыла туда, она налила мне выпивки. |
You should go up there and expose their whole meshugana scheme to everyone. |
Ты должен подняться туда и раскрыть всем их коварный план. |
I went out there to ask about my tip. |
Я пошла туда спросишь про чаевые. |
He stares at her every time we go in there. |
Он пялится на неё каждый раз, когда мы заходим туда. |
Just please put down the knife 'cause we're taking you there right now. |
Просто опусти нож, потому что мы ведем тебя туда. |
Sheldon, I am not driving over there again. |
Шелдон, я туда больше не поеду. |
His parents went there to find him. |
Его папы поехали туда искать его. |