Примеры в контексте "There - Туда"

Перевод

Примеры

Примеры: There — Туда

• I never would've taken her there.

  Я бы никогда ее туда не повёз.

• We need to get in there before anything's packed up.

  Нам нужно попасть туда, пока ещё не всё убрали.

• The biggest unknown factor is just getting over there.

  Наименее очевидная часть маршрута - это как туда добраться.

• And I as a loving father and sufficiently democratic master I sent him there, I do not know where.

  Тогда я, как любящий отец, и достаточно демократичный государь, отправил его туда, не знаю куда.

• Not recommended to be used there do not know where.

  Не рекомендуется употреблять туда, не знаю куда.

• You get there by abseil and you discover an immense cave, in the middle of nowhere.

  Вы спускаетесь туда и обнаруживаете необъятную пещеру, по середине пустоты.

• Contact him, arrange a meeting for tomorrow morning, and we will track you there.

  Свяжетесь с ним, договоритесь о встрече завтра утром, и мы отвезем вас туда.

• We got to get you there and get you back.

  Мы провезем тебя туда и заберем обратно.

• That's why we have to go there.

  Вот почему нам надо пойти туда.

• I can't have you walk back in there without the stamp.

  Я не могу разрешить тебе вернуться туда без марки.

• All right, remember, when I get there, create a diversion.

  Хорошо, помни, когда я туда приду, отвлеки ее.

• I keep telling myself, if I'd just got there a minute sooner...

  Я продолжаю твердить себе, что если бы я пришел туда минутой раньше...

• When he gets there, tell them to seat him with Jeff Malone.

  Когда он туда приедет, скажи, чтобы его посадили с Джеффом Мэлоуном.

• Let's get some patients up there ASAP.

  Нужно как можно скорее перевести туда несколько пациентов.

• Let me go back there with you.

  Позвольте мне вернуться туда с вами.

• We're sending people down there to fight a war on drugs.

  Мы отправляем туда людей, чтобы вести войну с наркотиками.

• We sent troops there to make sure our friends didn't cross the Kuwaiti border and seize Saudi territory.

  Мы послали войска туда, чтобы быть уверенными что наши друзья не пересекут кувейтскую границу и не захватят территорию Саудовской аравии.

• I went there with friends after graduation.

  Я ездил туда с друзьями, после выпуска.

• I'll grab Nina and head down there.

  Я захвачу Нину и мы туда съездим.

• I'm still not allowed back in there.

  Не, мне еще запрещено туда приходить.

• Maybe you can put me back in there, but just don't tie me.

  Может, лучше положить меня туда, но не привязывать.

• I'm about to go over there and hear his side of the story.

  Или я зайду туда и выслушаю его вариант истории.

• We'll get in there and we'll surgically repair the tendons.

  Мы доберемся туда и хирургическим путем восстановим сухожилия.

• As soon as we get eyes on him, we'll be there.

  Как только выйдем на него, сразу туда.

• So I kind of got there last minute and they just slipped me in.

  И я типа пришел туда в последний момент, и они дали мне проскользнуть.

Другие варианты перевода слова there

• Там
• Есть
• Существует
• Нет
• Здесь
• Не
• Было
• Что
• Существуют
• Это
• Тут
• Вот

Слово there в словаре

There — Там

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом there

• be there for someoneбыть готовым помочь кому-либо, утешить или поддержать кого-либо
• hang in there / hang on in thereдержаться, не сдаваться
• here and thereв разных местах
• here you go / there you go / here you are / there you areвежливые выражения, использующиеся при вручении, передаче чего-либо кому-либо; часто переводятся, как "Вот, пожалуйста", "Держите", и т.п.
• there is the rub / there lies the rubвот в чем загвоздка, вот в чем трудность
• You got me there.я не знаю ответа на твой вопрос

Пословицы со словом there

• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• there are plenty of other fish in the sea / there are plenty of more fish in the seaсвет клином не сошелся
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• there is no accounting for tasteо вкусах не спорят
• there's no place like homeнет ничего лучше дома (происходит из песни "Home, sweet home")
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье
• where there's smoke there's fire / no smoke without fireнет дыма без огня; дыма без огня не бывает