| We won the competition, and it was painful to get there. | Мы выиграли конкурс, и попасть туда было очень трудно. |
| I'm trying to travel there to find 5,000 year-old moss, which lives on the Antarctic Peninsula. | Я хочу отправиться туда, чтобы найти 5000-летний мох, который обитает на Антарктическом полуострове. |
| We go there for stimulation in art and all those other things. | Мы ходим туда ради стимуляции в искусстве и всего такого прочего. |
| It's hard to explain, but you enter a different mode when you head out there. | Сложно объяснить, но, когда отправляешься туда, ты словно входишь в иное состояние. |
| With that charter, people will move there. | При наличии такого Документа, люди поедут туда. |
| And every year I go there and make a map of my study site. | Каждый год я езжу туда и составляю карту местности. |
| And so he went right in there and started interviewing people. | Так что он пошёл прямо туда и начал расспрашивать людей. |
| When I got there, we had zero happy customers. | Когда я туда пришел, там был ноль счастливых клиентов. |
| I arrived there in September 2008, and pretty much started to work right away. | Я приехал туда в сентябре 2008 года и сразу начал работать. |
| No, you're not going back there. | Нет, ты туда больше не пойдешь. |
| But the current rovers cannot get there. | Но сегодняшние вездеходы не могут туда добраться. |
| So I want you to go there. | Я хочу, чтобы вы вернулись туда. |
| So I decided to go there and act as a seller. | Я решил пойти туда и действовать как торговец. |
| This organism is ubiquitous on the planet, and exists perhaps now in outer space due to all our travel there. | Это организм существует повсеместно на нашей планете и скорее всего теперь есть и в космосе, благодаря нашим полётам туда. |
| We were there originally to look at toilets and get human waste off the ground. | Изначально мы прибыли туда, чтобы заняться туалетами и убрать человеческие экскременты с земли. |
| It took a lot of failures to get there. | Пришлось потерпеть много поражений, чтобы туда добраться. |
| She spent much of her childhood in New Haven Connecticut after her family moved there in 1852. | Вулси провела большую часть своего детства в Нью-Хейвен, штата Коннектикут, когда её семья переехала туда в 1852 году. |
| On the way there she meets a student, Kostya, who soon becomes her boyfriend. | По дороге туда она знакомится со студентом Костей, который вскоре становится её другом. |
| He had arrived down there the day after we arrived. | Поступил туда только на следующий год после приезда. |
| When Laguna Seca Raceway was built in 1957, the races moved there. | С постройкой в 1957 году трассы Mazda Raceway Laguna Seca соревнование переехало туда. |
| Coulter flew to Kyongju, arriving there at 12:00 that day. | Култер вылетел в Кёнджу и прибыл туда в 12:00 того же дня. |
| The top of the nest is covered with fur, grass, and small sticks, probably placed there by the female. | Сверху гнездо прикрыто мехом, травой и небольшими веточками, вероятно, принесёнными туда самой самкой. |
| Go back in there and get his help. | Возвращайтесь туда и получите от него помощь. |
| We can have special forces up there on site within six hours. | Мы можем отправить туда силу особого назначения в течении шести часов. |
| You know, this train can actually take you there. | Знаете, этот поезд и вправду вас туда довезёт. |