| And I understand right now you need to be out there sometimes. | И понимаю, что иногда тебя тянет туда. |
| You go in there tonight and make sure my babies are doing okay. | Ты идёшь туда сегодня и убедись, что с моими крошками всё в порядке. |
| I want you to get there around 4:00. | Хочу, чтоб ты приехал туда к 4:00. |
| Verizon running any new lines in there lately? | Верайзн не проводила туда новых телефонных линий в последнее время? |
| I don't even go in there now. | Я даже не могу заглянуть туда сейчас. |
| I went in there, and someone ate his... | Я вошел туда и кто-то съел его... |
| This cable should lead me there... | Этот кабель должен привести меня туда... |
| I tried to talk to him about it before, but he wouldn't go there. | Я пробовала поговорить с ним об этом раньше, но он не пошел бы туда. |
| You go there, give him a message. | Ты пойдёшь туда, отдашь ему послание. |
| Kirk went out there at least six times a day. | Кирк ходил туда раз по шесть за день. |
| Now get in there and find us a winner. | А теперь, залезь туда и найди, что нам нужно. |
| The church in council bluffs wants me to send Ezra to the orphanage there. | Церковь в Каунсил-Блафсе хочет, чтобы я послала Эзру туда в приют. |
| Yes, put them right there. | Да, поставьте их прямо туда. |
| But if I go in there and quietly ask some questions... | Но если я пойду туда и спокойно задам пару вопросов... |
| No one's been sent there in five years. | За последние пять лет никого туда не посадили. |
| You don't all have to run over there at once. | Вам не обязательно одновременно туда бежать. |
| Well, your father didn't go there. | Ну, твой отец туда не ходил. |
| If you don't want to go there... | Ну, если ты не хочешь туда... |
| When I first came to New York, I used to go there every Thursday night. | Когда я впервые приехал в Нью-Йорк, я ходил туда каждую ночь четверга. |
| The tapes showed only one other person going up there that night before the cameras were turned off. | Записи показывают только одного человека, заходящего туда, той ночью перед отключением камер. |
| But I didn't put that stuff in there. | Но это я туда не складывал. |
| So get teams over there and tear that place apart. | Пошлите туда криминалистов и прочешите все. |
| We need the whole package - new identities in a foreign country and safe passage there. | Нам нужен полный комплект... новые личности в другой стране и безопасный проезд туда. |
| Send me an e-mail when you get there. | Пришли мне емайл, когда ты доберёшься туда. |
| It's just so weird to walk in there and see other people's stuff. | Просто так странно заходить туда и видеть вещи других людей. |