I will die before I have to go there. |
Лучше умереть, чем отправиться туда. |
We wouldn't be caught dead there. |
Мы бы туда ни за что не пошли. |
Go back in there and tell them the truth. |
Вернись туда и расскажи им правду. |
She wouldn't be there alone. |
Она не пошла бы туда одна. |
Your escort will be happy to take you there, Mr. Magnus. |
Ваш сопровождающий с удовольствием проводит вас туда, мистер Магнус. |
Well, you guys got to find him before he gets there. |
Вам ребята нужно найти его пока он не добрался туда. |
She went there to bring Ray back to her place. |
Она отправилась туда, чтобы привезти Рея к себе. |
Text you when we get there and let you know what's going on. |
Когда доберемся туда напишу тебе что происходит. |
Hold my hand and we're halfway there |
Возьми мою руку, мы на полпути туда. |
Went out there last week, and we're celebrating one week together today. |
Я съездил туда на прошлой неделе, И сегодня мы празднуем неделю вместе. |
We could go there, just take a break. |
Мы могли бы съездить туда немного развеяться. |
I begged him so many times to take me there. |
Я столько раз умоляла его отвести меня туда. |
No, we... fill, put it there. |
Нет, рассеянный свет, отражатель туда. |
I've been wanting to go there. |
Я как раз хотела туда сходить. |
I'm not letting you back in there. |
Я не позволю тебе туда вернуться. |
Erik says that he wants to sail there first. |
Эрик говорит, что хочет поплыть туда. |
I go in there when everyone's at lunch. |
Я туда схожу, когда все пойдут обедать. |
I'll try to get there with Senada if the sister-in-law will give us her insurance card. |
Я постараюсь добраться туда с Сенадой, если сестра выдаст нам ее страховой полис. |
We also need to find a way to get in there if he needs us. |
Мы так же должны как-нибудь попасть туда, если мы ему нужны. |
Red, get in there and get it done. |
Ранд, лети туда и займись им. |
Be there at sunrise and wait for a call. |
Приедешь туда на рассвете и будешь ждать звонка. |
Go on out there, keep an eye on him. |
Идите туда, следите за ним. |
You better get down there and give the boys a hand with that traffic. |
Лучше сходите туда и помогите парням с движением. |
I can't walk there from school, Gene. |
Я не смогу ходить туда после школы. |
Did the enemy take you there? |
И какой же враг занес тебя туда? |