| Rennick: I swear, I threw it in there. | Клянусь, я бросил его туда. |
| And you stand sort of... Quit studying me, and get out there. | А потом ты встаешь вот... прекрати меня изучать, лучше иди туда. |
| We should go over there and shave it. | Мы должны пойти туда и побрить его. |
| We go over there and do it. | Мы пойдем туда и сделаем это. |
| I invited him there And his good news trumped my bad news. | Я его пригласил туда, и его хорошие новости побили мои плохие. |
| Get a dozen roses to that address... before she gets there. | Отправь дюжину роз по этому адресу... до того, как она доберется туда. |
| I'll call you with an update when I get there. | Я позвоню тебе с новостями, когда доберусь туда. |
| Hop over there right now, review my options. | Вот прямо сейчас туда и отправлюсь, посмотрю, что мне доступно. |
| Rush and Young are going to go over and check it out, see if there's anything worth salvaging. | Раш с Янгом собираются слетать туда и проверить, есть ли там что-нибудь полезное. |
| You knew she'd have to move there eventually. | Ты же знала, что в конечном счёте ей придётся туда переехать. |
| No, we're going there. | Нет, парень, мы отправимся туда. |
| One day, our paths will lead us there. | Однажды, дороги приведут нас туда. |
| One day, our paths will lead us there. | Однажды, наши пути приведут нас туда. |
| I would arrive there yet this afternoon. | Я бы хотел добраться туда сегодня к обеду. |
| I actually have no recollection of how I got there. | Я не помню, как попал туда. |
| Some of my men went over there just for food and water. | Кое-кто из моих людей пошел туда, чтобы добыть еду и воду. |
| We can't go in there unprotected. | Мы не можем идти туда без защиты. |
| Don't worry, Felicity, they don't send blondes there. | Не переживай, Фелисити, они туда блондинок не посылают. |
| Don't worry, Felicity, they don't send blondes there. | Не беспокойся, Фелисити, они не посылают туда блондинок. |
| He went there on a regular basis with a group of kids to torment Mr. Winston. | Он и группа детей ходили туда регулярно - ...издеваться над мистером Винстоном. |
| And I went over there to take a look. | Я пошёл туда, чтобы посмотреть. |
| I'm going there. I can show you the way. | Я сама иду туда, можете пойти со мной. |
| I like to go out there every year and swim back to shore. | Я хожу туда каждый год, чтобы выплыть обратно на берег. |
| And you take that guy out there on this day. | И ты привела этого мужика туда в этот день. |
| I have no idea how it got there. | Я понятия не имею, как оно туда попало. |