You can't remember getting there? |
Вы не помните, как добрались туда? |
When I get up there, she won't see my face for an hour. |
Когда я поднимусь туда, она моего лица не увидит час. |
Yet I found my way back there... with hardly an upward glance. |
Но путь туда я нашел сразу... практически не напрягая память. |
She goes there, she hangs out with her friends. |
Она ходит туда, встречается с друзьями. |
I can't go there with you. |
Я не могу пойти туда с тобой. |
Can't get in there to set it. |
Нельзя попасть туда и определить это. |
I went there all the time with my family. |
Мы всё время ходили туда семьей. |
Once I looked in there... I thought I would never get out. |
Взглянул туда и подумал, что не выберусь из нее никогда. |
This night, four men left for London, and four men arrived from there. |
В ту ночь прибыли из Лондона четыре человека и столько же улетели туда. |
When I got there, it was closed. |
Когда я добрался туда, он был закрыт. |
You need to take it there to control the traveler. |
Чтобы получить контроль над Странником, тебе придется отправиться туда самому. |
Two of my advance teams, they... they disappeared trying to get there. |
Я выслал туда команду, но они, кажется, бесследно исчезли. |
I think we need to get the boys down there right away. |
Думаю туда нужно вызвать ребят и поскорее. |
We're not going back there. |
Ну уж нет, я туда не вернусь. |
Someplace where he's never been, and we lose him there. |
Туда, где он никогда не был, и там мы его потеряем. |
Two years ago she took me there. |
Два года назад она привела меня туда. |
We went there, but I stayed outside. |
Мы пошли туда, но я осталась на улице. |
I can't let you go down there alone. |
Я не могу отпустить тебя туда одну. |
She says she went there, too. |
Она говорит, что тоже туда ходила. |
Charlcie, I can't go back in there. |
Чарлси, я не могу туда вернуться. |
I want the flowers sent there again. |
Я хочу, чтобы цветы снова туда послали. |
Two nights later he took the other there. |
Через два дня отвёл туда второго. |
I'm going there for a rare glimpse. |
Я еду туда как редкий наблюдатель. |
I can't go in there and question him. |
Я не могу зайти туда и его допросить. |
Mama Liu led us to the importer who placed her there. |
Мама Лю привела нас к поставщику, который отправил ее туда. |