| And no matter how careful we are, stuff will get out there. | И не важно как осторожны мы будем, все все равно проникает туда. |
| We'll need you to take us there. | Нам придется проехать с вами туда. |
| So you think I shouldn't take her there? | Так ты думаешь, мне не стоит вести ей туда? |
| I cannot get back in there and perform in front of Lauren and Beals. | Я не могу вернуться туда и выступить перед Лорен и Билс. |
| So remember, when you go out there, stick together. | Так что запомните, выходя туда, будьте одним целым. |
| When you go out there, you are not alone. | Ты не одинока, когда выходишь туда. |
| We need to go up there, locate the team... eliminate the threat and secure the facility. | Нам нужно отправиться туда, обнаружить учёных... ликвидировать угрозу и обезопасить объект. |
| Sorry, Papa, you can't go in there. | Извини, папа, но туда сейчас нельзя. |
| Lieutenant, get me two men up there. | Лейтенант, отправьте туда двух людей. |
| The dad brought his catch there while the unsub worked the floor. | Папаша привозил туда свой улов, а преступник работал в цехе. |
| Destroyer, Kid, Portman, get there on the double. | Разрушитель, Малыш отправляйтесь туда и запечатайте его. |
| I wish I would've checked in there first. | Надо было мне первому туда заглянуть. |
| And anyway, Jackie, you can't look in there today. | По любому, Джеки, ты не можешь сегодня туда заглядывать. |
| Annie, you don't have to go in there. | Энни, тебе не обязательно туда отправляться. |
| You were on there watching them connect. | Ты зашел туда, чтобы наблюдать, как они взаимодействуют? |
| I think it's a lot different once you get there. | Я думаю, всё совершенно меняется, когда ты попадаешь туда. |
| Mom, I can't go in there. | Мама, я не могу пойти туда. |
| Look, father, let me take you there and show you around. | Послушай, отец, позволь мне отвести тебя туда и все показать. |
| I could drive us up there. | Я могла бы отвезти нас туда. |
| I won't let you not go up there. | Я не дам тебе не пойти туда. |
| Henry... don't go back there. | Генри... не надо больше туда ездить. |
| Dr Loews wants me to get them back there. | И доктор Лоуз хочет, чтобы они верулись туда. |
| Dude, you go back out there, you'll be Dead Ross. | Чувак, вернешься туда, станешь Мертвым Россом. |
| My uncle dragged us there, but it turned out to be interesting. | Мой дядя нас туда затащил, но оказалось, это интересно. |
| Tomorrow we'll go over there... and we'll find out. | Завтра же мы пойдём туда и всё-всё разузнаем. |