| I was writing an article about a Czech novelist who had moved there during the communist regime. | Я писал статью о чешском писателе, который переехал туда при коммунистическом режиме. |
| I have to go there, talk to the architect, etc. | Мне нужно съездить туда, поговорить с архитектором и все такое. |
| You know, it'll take us only six months to get there. | Чтобы добраться туда, нужно всего лишь шесть месяцев. |
| Think of that as the operating system that tells you how to get there. | Считайте её своего рода операционной системой, которая вам говорит, как туда попасть. |
| My crew is there, so we're going. | Сигнал идёт оттуда, значит туда мы и идём. |
| I can take you there, professor. | Могу вас туда отвести, профессор. |
| He went over there to build, - not to fight. | Он туда строить отправился... а не воевать. |
| Okay, you two, over there. | Так, вы с ним - туда. |
| So I want you to go over there and do some recon. | Я хочу, чтобы ты отправился туда и кое-что разведал. |
| I think I can remember how to get there. | И, думаю, я помню, как добраться до туда. |
| Stay here, don't move: look over there. | Оставайся здесь, не двигайся: смотри туда. |
| She must've gone there to pick up men. | Она, наверно, пошла туда, чтобы подцепить кого-нибудь. |
| To be more precise, they lead you there. | Если быть более точным, они ведут вас туда. |
| Well, but I can take you there. | Но я могу отвезти вас туда. |
| Her father is a new manager who's been assigned there. | Её отца назначили туда новым директором. |
| Say we were lucky enough to get there. | Предположим, мы доберемся туда живыми. |
| The bus won't stop for you there. | Автобус не подъедет к тебе туда. |
| Just make sure you get there first. | Просто убедись, что ты доберешься туда первым. |
| Just make sure you get there first. | Только позаботься, чтобы ты попал туда первым. |
| (Ivory) Get her there. | (Айвори) Отведите ее туда. |
| I'd like to have all my limbs get there at the same time. | Я хотел бы, чтобы все части моего тела добрались туда одновременно. |
| So maybe the army will post you guys there too. | Может, туда пошлют и ваших ребят. |
| Well, I could slip another finger up there. | Ну, я могу просунуть туда два пальца. |
| Why? 'cause someone's coming there. | Почему? Потому что туда кое-кто направляется. |
| No matter what you do, you won't ever go down there. | Что бы ни случилось, ты никогда туда не спустишься. |