He knows better than to go there alone. |
Он понимает, что туда не следует идти одному. |
He caught the first train and got there just in time. |
Он сел на первый попавшийся поезд и попал туда вовремя. |
He suggested to me that I should take her there. |
Он предложил мне взять её туда. |
He said that their principal would go there the next day. |
Он сказал, что их директор отправится туда на следующий день. |
I went there to see her. |
Я пошёл туда, чтобы увидеть её. |
I went there to see her. |
Я отправился туда, чтобы увидеть её. |
I went there to see her. |
Я отправилась туда, чтобы увидеть её. |
She told me not to go there alone. |
Она сказала мне не ходить туда одному. |
You can walk, or alternatively, I'll drive you there in my car. |
Ты можешь пойти пешком, или как вариант, я отвезу тебя туда на моей машине. |
My parents made me go there. |
Мои родители заставили меня туда пойти. |
You'll get there on time if you make the train. |
Если не опоздаешь на поезд, ты успеешь туда вовремя. |
My train leaves at six o'clock and arrives there at ten o'clock. |
Мой поезд выходит в шесть и прибывает туда в десять. |
She advised him to go there alone. |
Она посоветовала ему пойти туда одному. |
Tom didn't say how he was planning to get there. |
Том не сказал, как он собирается добраться до туда. |
I went there for the purpose of meeting him. |
Я отправился туда с целью встретиться с ним. |
It also remains unclear why the complainant, after openly living and working in Istanbul, could not return there. |
Неясным остается также и то, почему заявитель, который жил и работал в Стамбуле не скрываясь, не может туда вернуться. |
I got a feeling I'd like to go down there right now. |
У меня такое чувство, что Я хочу сейчас пойти прямо туда. |
You go back out there, your chances... |
Если пойдешь туда, твои шансы... |
And I just grabbed this old chair and put it there. |
Я схватила этот старый стул и поставила его туда. |
Nothing would've happened if you hadn't sent me there. |
Не надо было меня туда посылать. |
He must have gone in there and found Joyce dead. |
Он, должно быть, вошёл туда и увидел мёртвую Джойс. |
Run as much ammo down there as you can. |
Ч Ќеси туда как можно больше боеприпасов. |
As though somebody had just left it there. |
Как будто кто-то нарочно это туда положил. |
I can grab a cab and be there in five minutes. |
Я могу вызвать такси и приехать туда за пять минут. |
You just get us there, and I'll worry about the rest. |
Доставь нас туда, а об остальном я позабочусь. |