Примеры в контексте "That - Этот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Этот

• We need you to scan the ghost for that.

  Нужно, чтоб ты просканировал "Призрак" на этот предмет.

• We're identifying the calls made to that number.

  Мы проверяем все звонки, сделанные на этот номер за последний месяц.

• The only person that costume scares is me.

  Единственный человек, которого пугает этот костюм, это я.

• Nobody knows who runs that site.

  Никто не знает, кто создал этот сайт.

• Great, she reads that while we edit this.

  Отлично, будет читать по нему, пока мы редактируем этот вариант.

• Everything in me said that boy was evil.

  Все во мне говорило, что этот парень само зло.

• I thought that rocket ship would remind you of him.

  Я подумала, что этот космический корабль будет напоминать тебе о нем.

• Although I admit that this one item confounded me.

  Хотя, признаюсь, вот этот предмет привел меня в замешательство.

• Honey, I knew that boy was trouble.

  Дорогая, я знала, что этот парень - одна большая проблема.

• When I found out that this ship had survived HYDRA's attack and still had that classified cargo on board, that you placed spies on my base, that I couldn't keep my own people safe...

  Когда я узнал, что этот корабль пережил атаку ГИДРЫ и на борту все еще был тот секретный груз, что ты заслал шпионов на мою базу, что я не могу обезопасить своих людей...

• Deputy coroner says that the poison is probably ricin.

  Заместитель коронера сказал, что, возможно, этот яд - рицин.

• I had to take that risk.

  Я должен был взять на себя этот риск.

• OK, wait until that man arrives.

  Хорошо. Дождись, пока не придет этот человек.

• Only one reason for that windbag to be here.

  Есть только одна причина, по которой этот пустозвон сюда заявился.

• Stop that Polish chatter and steer 2-3-0.

  Прекратить этот польский трёп и лечь на курс 230.

• No excuses, I want that inhibitor now.

  Никаких оправданий, мне нужен этот ингибитор, сейчас же.

• You know I can't answer that.

  Я не могу ответить на этот вопрос, вы же знаете.

• Open that wall safe and prove us wrong.

  Открыть этот стенной сейф и доказать, что мы ошибаемся.

• Well you can't do that now.

  Ладно... но ты не сможешь в этот раз.

• Yes, that involuntary pre-conscious reflex I made in utero was unforgivable.

  Да, этот непреднамеренный подсознательный рефлекс, который я допустил в утробе, был непростителен.

• Whoever made that call is our shooter.

  Тот, кто сделал этот звонок, это наш стрелок.

• You and only 12 other men survived that storm.

  Этот шторм пережили, кроме вас, еще только двенадцать человек.

• We needed that pole to hook the dock.

  Нам нужен был этот шест, чтобы причалить к пристани.

• You had that scar before you got on.

  Этот шрам был у тебя еще до того, как ты сюда пришел.

• I've ben sold that argument already.

  Да, да, я уже использовал этот аргумент.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание