Примеры в контексте "That - Этот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Этот

• He hoped that that paper would serve as guidance on issues requiring further discussion.

  Он выражает надежду на то, что этот документ послужит в качестве ориентира в вопросах, требующих дальнейшего обсуждения.

• He was praying that that sword remains strong.

  Он молился о том, чтобы этот клинок не затупился.

• Others advocated that that method also be applied to staff assessment.

  Другие делегации выступили в пользу того, чтобы этот метод также применялся к налогообложению персонала.

• Professor Bolin further noted that that value may be understated.

  Профессор Болин далее отметил, что этот показатель, возможно, является заниженным.

• The Implementation Committee at its thirty-seventh meeting was informed that that level corresponded to 0.045 ODP-tonnes.

  Комитет по выполнению на своем тридцать седьмом совещании был проинформирован о том, что этот уровень соответствовал 0,045 тонны ОРС.

• We hope that that body can soon become completely operational.

  Мы надеемся, что в ближайшее время этот орган начнет работать в полную силу.

• We sincerely hope that that day will come very soon.

  Мы искренне надеемся на то, что этот день настанет очень скоро.

• We hope that that progress will be speedy.

  Мы надеемся на то, что этот План будет быстро претворен в жизнь.

• He hoped that that text would win consensus.

  Оратор выражает надежду на то, что этот текст будет принят на основе консенсуса.

• I was thinking that we should finish that conversation that we started earlier that was interrupted.

  Я думал, что мы должны закончить этот разговор, который мы начали до этого вторжения.

• One delegation proposed that that text should be retained, given that different legal regimes existed in some of that country's autonomous territories.

  Одна делегация предложила сохранить этот текст с учетом существования в ее стране различных правовых режимов на некоторых автономных территориях.

• CoE-Commissioner mentioned that infant mortality among Roma was double that of the general population.

  Комиссар СЕ отметил, что смертность новорожденных в случае рома вдвое превышает этот показатель в отношении основного населения.

• He wore that track suit that day.

  На нем был этот спортивный костюм в тот день.

• It was love that made Gary take that step.

  На самом деле, именно любовь заставила Гэри сделать этот шаг.

• It recommended that I urge the depositaries to begin that process now.

  Они рекомендовали мне обратиться к депозитариям с настоятельным призывом начать этот процесс в настоящее время.

• The Board reviewed that position in 1998 and noted that similar deficiencies persisted.

  Комиссия рассмотрела этот аспект в 1998 году и отметила, что такие недостатки продолжают иметь место.

• She hoped that the next report would reflect that important change.

  Она выражает надежду на то, что в следующем докладе будет отражен этот важный сдвиг.

• We welcome that professionalism and hope that it will continue.

  Мы приветствуем такой профессионализм и надеемся, что этот подход будет использоваться и в будущем.

• We are encouraged that three nuclear-weapon States have ratified that important Treaty.

  Нас обнадеживает то, что три государства, обладающие ядерным оружием, ратифицировали этот важный Договор.

• Chile imposed clauses that were eventually included in that instrument.

  Чили навязала нам положения, которые в итоге были включены в этот документ.

• In that regard, he underscored that the document should be action-oriented.

  В этой связи он подчеркнул, что этот документ должен быть ориентирован на конкретные меры.

• General Mohamed Aldhabi alleged that during past mandates that particular expert had committed unspecified infractions.

  Генерал Мохамед Альдхаби утверждал, что в ходе действия предыдущих мандатов этот эксперт совершил не названные им нарушения.

• She hoped that future reports would also address that important matter.

  Она надеется, что в будущих докладах этот важный вопрос будет также рассмотрен.

• Sir Nigel RODLEY agreed that the paragraph did not clarify that point.

  Сэр Найджел РОДЛИ согласен с тем, что этот пункт не проясняет данного аспекта.

• Countries that have not ratified that vital Treaty should do so without delay.

  Страны, которые еще не ратифицировали этот жизненно важный Договор, должны сделать это без промедления.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание