Примеры в контексте "That - Этот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Этот

• But typically that sector has withered away during conflict.

  Но в ходе конфликта этот сектор, как правило, низводится почти до нуля.

• I thought, that guy looks suspicious.

  Я подумал: «Так, этот парень выглядит подозрительно.

• Whoever answers that call will have full administrative access.

  Кто бы не ответил на этот звонок, он получит полный доступ.

• Schwimmer has her dance midterm that day.

  У Швиммер полугодовой зачет по танцам в этот день.

• The G-20 Seoul Summit may well have initiated that important process.

  И вполне возможно, что Сеульский саммит «Большой двадцатки» уже начал этот важный процесс.

• Now mathematicians have answered that question.

  Так вот математики нашли ответ на этот вопрос.

• And they went through that process.

  А им пришлось пройти весь этот процесс вместе со мной.

• So, that virus... selectively acts only on humans.

  Так что, этот вирус... действует избирательно, только на людей.

• You're not sending me to that brain centre.

  Ты не отправишь меня в этот центр по проблемам с мозгами.

• Outnumbered, outgunned, and still we held that pass.

  Нас было мало, безоружные, но мы все таки держали этот проход.

• You know I can't answer that.

  Вы знаете, что я не могу ответить на этот вопрос.

• Takes someone special to control a ship like that.

  Нужно быть особенным, чтоб управлять таким кораблем, как этот.

• In 49 B.C., Julius Caesar ignored that law.

  В 49-ом году до н.э. Юлий Цезарь проигнорировал этот закон.

• Well, listen to your mother on that, definitely.

  Ну, что ж, прислушайся к своей маме и на этот раз, определенно.

• Everything that we are really stemmed from this period.

  Все, что мы имеем, уходит корнями в этот период.

• Some surveys show that the groups involved are doubtful about this.

  Некоторые опросы показывают, что группы населения, которых непосредственно касается этот вопрос, сомневаются в этом.

• But this is a global phenomenon, we know that.

  Но теперь мы уже знаем, что этот феномен носит глобальный характер.

• So, Dr Macartney, this man that Holly is marrying...

  Так что, доктор Маккартни, этот парень, за которого выходит Холли...

• This kid Ellis that I grabbed tonight...

  Этот парень, Эллис, которого я задержал сегодня вечером...

• It's the Bill of Rights and Constitution that we owe allegiance to, not to a political party and not to politicians that wrap themselves in the red, white and blue, while at the same time they destroy everything that that sacred flag stands for.

  Мы клялись в верности Биллю о правах и Конституции, а не политической партии и не политикам, которые рядятся в красный, белый и синий цвета, в то же самое время уничтожая все, что этот священный флаг символизирует.

• I called that project Women Are Heroes.

  Этот проект я назвал "Женщины - герои".

• But now let's apply that to systems diseases like cancer.

  А теперь давайте применим этот подход к болезням систем, таким, как рак.

• Specifies that the text in cells may overlap other cells.

  Этот параметр определяет, может ли текст в ячейках перекрывать другие ячейки.

• Nathan, I can help you answer that question.

  Нейтан, я могу тебе помочь найти ответ на этот вопрос.

• How I wish that day would hurry.

  Как я хочу, чтобы этот день поскорее наступил.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание