Примеры в контексте "That - Этот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Этот

• This document cannot be signed because it contains content that cannot be displayed.

  Этот документ не может быть подписан, так как в нем есть содержимое, которое нельзя отобразить.

• He considered that this approach could be followed in other areas.

  Он счел, что этот подход может найти применение и в других областях.

• This certificate says that I have the fortune now.

  Этот сертификат говорит о том, что теперь я получу состояние.

• FNG over here says that we got too much ammunition.

  Тут этот дух ёбнутый, говорит что у нас слишком много боеприпасов.

• In that interview, he also denied that Manson had come to the Hinman residence during the event that led to the murder, although he later reversed himself about that aspect.

  В этом интервью он также отрицал, что Мэнсон приехал в резиденцию Хинмана во время события, которое привело к убийству, хотя позже он обратил внимание на этот аспект.

• I have no opinion about that.

  У меня нет на этот счет никакого мнения.

• I think what that man did was inexcusable.

  Я думаю то, что делал этот человек, непростительно.

• Pushing that little lever, your thumb muscles must burn.

  Постоянно нажимать этот маленький рычажок - от этого у вас, наверное, просто горят мышцы пальцев.

• You need us alive for that safe.

  Мы нужны вам живыми, что открыть этот сейф.

• Probably always got that injector thing.

  Он наверняка всегда носит с собой этот шприц.

• Your father regretted the decision the minute that man took your brother.

  Твой папа очень пожалел о принятом решении, как только этот человек забрал твоего брата.

• I'd rather have Sergei answer that question.

  Я бы предпочла, чтобы на этот вопрос ответил Сергей.

• He wore that Superman costume everywhere.

  В общем, он этот костюм супермена не снимал.

• Give you a nickel for that Moon Pie.

  Я дам тебе 5 центов за этот "Лунный Пирожок".

• And that whole process was less noisy.

  И весь этот процесс и то был менее шумным.

• We know how that plan ended.

  И мы знаем, чем этот план закончился.

• Whoever took that shot's probably dead now.

  Тот, кто сделал этот выстрел, уже наверняка мертв.

• Don't look under that rock.

  В этот шкаф со скелетами лучше не заглядывать.

• I think that approach denies reality.

  На мой взгляд, этот подход закрывает глаза не реалии.

• I know that symbol means something.

  Я знаю, что этот символ что-то значит.

• Close enough that we're having this conversation.

  Достаточно близко для того, чтобы у нас был этот разговор.

• Tell them that this time we have concrete plan.

  Передай им, что в этот раз у нас есть конкретный план.

• But part of that treatment involves amputating your arm.

  Этот рак излечим, но часть этого лечения включает ампутацию вашей руки.

• There are no guarantees that this time will be different.

  Никто не может гарантировать, что в этот раз все будет по-другому.

• It is time for funding institutions to recognize that.

  Настало время для того, чтобы финансовые учреждения признали этот факт.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание