Примеры в контексте "That - Этот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Этот

• For reasons I don't understand that kid loves you.

  По причинам, которых я не понимаю, этот парень любит тебя.

• Her boss has this huge deposition that day.

  В этот день её начальник должен оформить какой-то крупный вклад.

• I'm not into that stuff.

  И в этот момент я понял, что вовсе не должен ничего менять.

• Can't let nobody make that decision for you.

  И не допускай, чтобы кто-то сделал этот выбор за тебя.

• Clearly, his expertise extends to obscuring that signal.

  Очевидно, он достаточно квалифицирован для того, чтобы перекрывать этот сигнал.

• I also know that child is mine.

  А еще я знаю, что этот ребенок мой.

• Never tell Martin that I showed you the house.

  Никогда не говори Мартину, что я показывала тебе этот дом.

• But this ticket represents the biggest thing that ever happened to him.

  Но этот билет представляет собой самое впечатляющее событие, которое с ним когда либо происходило.

• Roman said that this tech was crucial to phase two.

  Роман сказал, что этот человек был очень важен для второй фазы.

• This fog that's trapping people in town...

  Этот туман, который держит людей в ловушке в городе...

• A four-year-old knows more about crime-solving than that made-up pillock.

  Даже ребенок знает больше о раскрытии убийств, чем этот ваш болван.

• You know you want that bald eagle back.

  Знаю, ты хочешь, чтобы этот лысый орел вернулся.

• I thought, that guy looks suspicious.

  Я подумал: «Так, этот парень выглядит подозрительно.

• Perhaps Captain Hunter is best suited to answer that query.

  Возможно, Капитан Хантер лучше всего подходит для того, чтобы ответить на этот вопрос.

• I could dive into that cake fully clothed.

  В этот торт я могла бы нырнуть даже полностью одетой.

• At that point, I apparently lose all control over myself.

  В этот момент, я, по-видимому, полностью теряю контроль над собой.

• And if that flu which is possible...

  Если этот грипп передается нам, а это возможно...

• All my energy is going into not asking that question.

  Вся моя энергия уходит на то, чтобы не задавать этот вопрос.

• I want my Bob to attend that great institution.

  Кроме того, я надеюсь, что... мой парень... тоже поступит в этот великий университет.

• We never proved that kid was a Harsesis.

  Мы так и не доказали, что этот ребенок Харсесис.

• Remember how that movie made you feel.

  Вспомните, какие чувства вызвал у вас этот фильм.

• I think I cracked that code.

  Я думаю, что я взломал этот пароль.

• In the hope that this time your thinking bears fruit.

  И надеюсь, что на этот раз твои раздумья не будут бесплодны.

• This means that he fits in.

  Это значит, что он вписывается в этот круг.

• I told you that the notebook was immaterial.

  Я говорил вам, что этот блокнот не имеет значения.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание