| Although that myth isn't really thought out. | Хотя этот миф, на самом деле, не продуман до конца. |
| When she made that virginity pact with griffin. | Поэтому они так удивились, когда она заключила этот пакт о невинности с Гриффином. |
| Man, that Mega Vega sure can hit. | Черт, этот Мега Вега определенно может "выстрелить". |
| Like that secret file you got on me. | Как этот секретный файл, который у тебя есть на меня. |
| I was thinking maybe that doctor from Haiti could help. | Я подумала, возможно, этот доктор с Гаити мог бы помочь. |
| So try to aim for that dumpster. | Арчер, нет! - Поэтому постарайся нацелиться на этот контейнер. |
| Not as foreign as that, though. | Не такой иностранный, как этот, всё же. |
| Regardless, I need that number. | Как бы там ни было, но мне нужен этот номер. |
| And compare that list to people working part-time or under-the-table jobs. | И сравните этот список с людьми, работающими на пол ставки или посменно. |
| Can't believe anything that psycho says anyway. | Не верьте тому, что так или иначе говорит этот псих. |
| The episode depicts something - that actually happened. | Этот эпизод показывает то, что на самом деле произошло. |
| Major Bennett Marco claims that this man brainwashed you. | Майор Беннет Марко заявляет, что этот человек промыл Вам мозги. |
| He was mad that this guy stole his sweet Lorraine. | Он был в бешенстве от того, что этот парень увел его милую Лорейн. |
| I knew that guy was squirrely. | Я знал, что этот парень был не в себе. |
| What's worse is that only one person realized this... | И что было хуже всего, только один человек осознал этот факт... |
| And Tom Cruise should be leading that chorus. | И Том Круз, по идее, должен бы возглавить этот хор. |
| The last thing anybody heard is that podcast. | Последнее, о чем кто-либо слышал, - этот подкаст. |
| Whatever you did to get that ball of twine here never... | То, что ты сделала, чтобы заполучить этот клубок, здесь никогда... |
| Michael, I want that ship examined. | Майкл, я хочу, чтобы этот корабль тщательно проверили. |
| I warned you not to eat that hollandaise sauce. | Я предупреждал тебя, чтобы ты не ел этот голландский соус. |
| Then maybe you can rebuild that bridge. | Тогда, возможно, у тебя получится отстроить этот мост. |
| You cannot keep carrying that weight around. | Ты не можешь продолжать нести на себе этот груз. |
| No, that's... that's mine. | Нет, этот... этот мой. |
| And that person, that person doesn't give up. | И этот человек... этот человек не сдается. |
| Wong correcting our grammar, that - that chubby guy Christopher eating everything we got in the house... | Миссис Вонг будет поправлять наши слова, этот... этот толстяк Кристофер съест всё, что найдёт в нашем доме... |