Примеры в контексте "That - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Чтобы

• Michael wanted you to know that that was compliments of cristo.

  Майкл хочет, чтобы ты знал, что это - комплимент от Кристо.

• He was praying that that sword remains strong.

  Он молился о том, чтобы этот клинок не затупился.

• Those provisions should be modified so that that idea was expressed explicitly.

  Для того чтобы эта идея получила более четкое выражение, в эти положения необходимо внести изменения.

• He trusted that that compromise would not be jeopardized.

  Он выразил пожелание о том, чтобы не подвергать сомнению достигнутый компромисс.

• Not that that does them much good.

  Не то, чтобы это делает их лучше, они стадная раса.

• Others advocated that that method also be applied to staff assessment.

  Другие делегации выступили в пользу того, чтобы этот метод также применялся к налогообложению персонала.

• We must ensure that that happens.

  Мы должны обеспечить, чтобы этому действительно был положен конец.

• But future generations demand that that concern be translated into rapid action.

  Однако в интересах будущих поколений необходимо, чтобы эта озабоченность нашла свое выражение в безотлагательных действиях.

• Parliaments have a major part in ensuring that that happens.

  Парламенты должны играть большую роль в обеспечении того, чтобы это имело место.

• The study indicated that follow-up visits were effective in ensuring that recommendations were not overlooked.

  В исследовании указывается, что посещения в рамках последующих мер являются эффективными в том смысле, что они позволяют обеспечить, чтобы рекомендации не были оставлены без внимания.

• Not that he shared that information with me.

  Ќе то чтобы он поделилс€ этой информацией со мной.

• However, I ask that you remember that...

  Тем не менее, я хочу, чтобы вы вспомнили что...

• But I strongly suggest that you get there before that happens.

  Но я настоятельно рекомендую, чтобы ты добралась туда прежде, чем это случиться.

• Sustainable development demands first that we manage globalization responsibly so that it benefits all.

  Устойчивое развитие требует от нас в первую очередь ответственного управления процессом глобализации, с тем чтобы он приносил выгоды всем.

• Not that we needed all that.

  Не то, чтобы это был необходимый запас для поездки...

• Not that I believe in that anymore.

  Не то чтобы я теперь верил в такие вещи...

• Girls like that do that to keep their power.

  Девушки, как она, делают так, чтобы сохранить свою власть.

• Not that you would understand that.

  Не то, чтобы ты понимаешь, что это.

• One said that this forum cannot accept that children are negotiable.

  Один из участников указал, что данный форум не может допустить, чтобы нужды детей становились предметом торга.

• To prevent that we must teach them the responsibility that parenthood entails.

  Для того чтобы не допускать этого, мы должны учить их ответственности, с которой связано выполнение родительских функций.

• If that method proved successful, he would suggest that future rapporteurs did likewise.

  Если такая методика окажется успешной, то он предлагает, чтобы в будущем докладчики применяли именно эту методику.

• It was also agreed that paragraph 17 should be revised to reflect that understanding.

  Было также решено, что пункт 17 следует пересмотреть, с тем чтобы он отражал такое понимание.

• The truth is that the Assembly should not let that happen.

  Правда в том, что Ассамблея не должна позволить, чтобы это произошло.

• We must ensure that international trade and development support that end.

  Мы должны добиваться того, чтобы усилия в области международной торговли и обеспечения поддержки развития содействовали достижению этой цели.

• The Committee recalls that teachers are critical in ensuring that children receive a quality education.

  Комитет напоминает, что важнейшую роль в обеспечении того, чтобы дети имели возможность получить качественное образование, играют учителя.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание