Примеры в контексте "That - Этот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Этот

• I don't think that that anklet proves anything.

  Не думаю, что этот браслет что-либо доказывает.

• You also told me that that guy was not your brother.

  И ты мне говорила, что этот парень не твой брат.

• But I have a hard time accepting that that man Is hearin' another person's thoughts.

  Но мне все же не верится, что этот человек может читать мысли других людей.

• See that paragraph that mentions you?

  Посмотрите на этот параграф, где речь идет о вас?

• And then you told me that you needed to get that image out of your head.

  А потом ты сказал, что хочешь выбросить этот образ из головы.

• But that - that would cover my entire body.

  Но это... этот костюм закроет всё моё тело.

• If we storm that building now, we may well lose our only chance to find that ship.

  Если мы штурмуем это здание сейчас, можем упустить наш единственный шанс найти этот корабль.

• I think that you're a better man than that.

  Я думаю, что Вы лучше чем этот человек.

• And then you say everything that happened in that year.

  Рассказываешь все, что произошло в этот год.

• I will take that as a yes, and don't tell her that we talked.

  Я приму этот ответ как твоё согласие и не рассказывай ей о нашем разговоре.

• Finding that flag, by any means necessary - that would go a long way to restoring your reputation.

  Найти этот флаг любыми способами вот что поможет пройти длинный пусть до восстановления вашей репутации.

• My theme is memory that winged host that soared about me one grey morning of war time.

  Моя тема - память, этот крылатый призрак, взлетевший надо мною однажды пасмурным военным утром.

• We've got to move the bug from that table to that table.

  Нам надо переставить жучок с того столика на этот.

• If that dog lays a tooth on that duck...

  Если этот пёс хоть одним зубом тронет утку...

• There are people out there that'd kill for that steak.

  Снаружи люди убили бы за этот стейк.

• Look at that chiseled jaw, that aquiline nose, those eyes like an eagle...

  Посмотрите на этот мужественный подбородок, античный нос, орлиные глаза...

• Well it appears that that's what the phantom requested.

  Да, такое впечатление, что этот призрак... просил нас.

• But that engine would've kept that dead body warm though.

  Но этот двигатель не дал телу остыть.

• I know that, but I need that ticket.

  Но мне нужно вернуть этот лотерейный билет.

• So that corner cubicle - that's all mine.

  Итак, этот отделённый угол - полностью мой.

• We have to assume that that call was genuine.

  Мы должны считать этот звонок настоящим.

• The odds are a million to one that that boy is guilty.

  Человека убили и этот парень виновен.

• It meant that that long finger supported a wing.

  Очевидно, что этот длинный палец поддерживал крыло.

• I'm sorry that I planted that gun.

  Прости, что подбросил этот автомат.

• And that man - the good Sergeant Drake - is no more for that beat.

  Я этот человек - славный сержант Дрейк - уже покинул это место.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание