Примеры в контексте "That - Этот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Этот

• Think I got a lead on that.

  Думаю, у меня есть мысли на этот счет.

• Maybe all that sarcasm is compromising your natural charm.

  А, возможно, весь этот сарказм сказался на вашем врождённом очаровании.

• Because that Grand Coven of yours is obsolete.

  Потому, что этот ваш "Большой Шабаш" устарел.

• And that blow knocked you out.

  И, значит, этот удар тебя вырубил.

• Well, you and that beautiful beach house.

  Хорошо, ты и этот красивый домик на берегу моря.

• You can't marry that sunflower seed.

  Ты не можешь выйти замуж за этот божий одуванчик.

• And I'll ram that pistol down yer gullet.

  Осечка... И я засажу этот ствол прямо в твою глотку.

• Maybe not as dark as that.

  Может быть не такие мрачные, как этот.

• Hope must die before that single reed blossoms again.

  Сколько семян должно погибнуть, пока этот один камыш вновь зацветёт.

• And I remember hoping that day would last forever.

  И я помню, как надеялась, что этот день будет длиться вечно.

• Unless you want to see that school teacher dead.

  Разве что ты желаешь увидеть, как этот школьный учитель умрёт.

• You know how that went last time.

  Ты же знаешь, во что этот "прошлый раз" обернулся.

• I believe that person is you.

  И я верю, что этот человек - ты.

• It's amazing the chaos that little organ can cause.

  Великолепно, учитывая весь тот хаос, который этот маленький орган может творить.

• You thought that dude was Sinbad.

  Тебе казалось, что этот парень - Синдбад.

• Every time you're with that Kramer something happens.

  Каждый раз, когда рядом с тобой этот Крамер, что-нибудь да случается.

• Look what happens every time that Doctor appears.

  Посмотри, что бывает, каждый раз, как появляется этот Доктор.

• Who talks like that Colby guy?

  Я хочу сказать, кто так разговаривает, как этот парень Колби?

• We satisfy that demand and create jobs and security.

  И мы удовлетворяем этот спрос, обеспечивая рабочие места и безопасность.

• Our listening post in Malta intercepted that fax.

  Когда вас подобрали в море наши люди на Мальте перехватили этот факс.

• And I hope someday, that path earns me your forgiveness.

  И я надеюсь, что однажды, этот путь позволит заслужить твоё прощение.

• Let's pray that day never comes.

  Будем молиться, чтобы этот день никогда не настал.

• Send them away before that boy does serious damage.

  Отправьте их подальше, пока этот парень не принёс нам бед.

• No, that kiss was not neighborly.

  Нет, этот поцелуй был не "по-соседски".

• We all knew that it would happen.

  К чему удивляться, мы знали, что этот момент настанет.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание