Примеры в контексте "That - О"

Перевод

Примеры

Примеры: That — О

• He was praying that that sword remains strong.

  Он молился о том, чтобы этот клинок не затупился.

• The evidence suggests that that is correct.

  Эта улика свидетельствует о том, что это так.

• I think that that might solve the problems mentioned by our colleagues.

  Я думаю, что это могло бы разрешить проблемы, о которых упоминали наши коллеги.

• He trusted that that compromise would not be jeopardized.

  Он выразил пожелание о том, чтобы не подвергать сомнению достигнутый компромисс.

• It was felt that that procedure covered the foregoing concern.

  Было высказано мнение о том, что такая процедура учитывает поднятый выше вопрос.

• Recent evidence suggests that that perception is changing.

  Проявляющиеся в последнее время тенденции свидетельствуют о том, что положение в этой области меняется.

• We stated in this Assembly that that was our intention.

  Мы заявляли в нашей Ассамблее о том, что таковым было наше намерение.

• The Committee noted that that adjustment was the largest effected under the current methodology.

  Комитет напомнил о том, что эта скидка является самой крупной скидкой, применяемой в соответствии с нынешней методологией.

• The Implementation Committee at its thirty-seventh meeting was informed that that level corresponded to 0.045 ODP-tonnes.

  Комитет по выполнению на своем тридцать седьмом совещании был проинформирован о том, что этот уровень соответствовал 0,045 тонны ОРС.

• Preliminary data for the first half of 2007 suggest that that is achievable.

  Предварительные данные за первую половину 2007 года свидетельствуют о том, что эта цель может быть достигнута.

• It will be noted that that statement combines operational with normative activities.

  Следует отметить, что в этом заявлении говорится как об оперативных, так и о нормативных видах деятельности.

• We regret that that Isranian offer was not accommodated.

  Мы сожалеем о том, что это предложение не было принято.

• He hoped that that figure signalled the beginning of a positive trend.

  Он выразил надежду на то, что эта цифра свидетельствует о начале развития позитивной тенденции.

• UNOG informed OIOS that that had not been a major delaying factor.

  ЮНОГ информировало УСВН о том, что это не являлось одной из основных причин задержки.

• That confirms that we are a country that has no undeclared nuclear materials or activities.

  Это свидетельствует о том, что мы являемся страной, которая не имеет каких-либо незаявленных ядерных материалов и видов деятельности.

• That indicated that the allegations that certain religions could not worship freely were unfounded.

  Эта информация свидетельствует о том, что утверждения, согласно которым некоторые религиозные общины не могут свободно отправлять свои культовые обряды, являются необоснованными.

• Mediation efforts that involve only armed groups may send the signal that violence is rewarded.

  Посреднические усилия, в которые вовлечены исключительно вооруженные группы, могут послать ложный сигнал о том, что насилие поощряется.

• The Chair pointed out that he agrees with CIT that harmonization should exist.

  Председатель отметил, что он согласен с мнением МКЖТ о том, что следует обеспечить согласование.

• Mongolian experience in the field indicated that peacekeeping missions needed further guidance in that regard.

  Опыт участия Монголии в полевых операциях свидетельствует о том, что миротворческие миссии нуждаются в дополнительных руководящих указаниях в этом вопросе.

• And the dream that I had made me think that...

  А сон, который мне снился, заставил меня думаю о том...

• Curious that he never mentioned any of that.

  Любопытно, что он никогда не упоминал ни о чем таком.

• I left you that message saying that I hoped everything went okay.

  Я оставила тебе сообщение о том, что я надеялась, все прошло нормально.

• I read online that I can ask that now.

  Я прочитал в интернете, что уже можно о таком спрашивать.

• The only question that arises is that of proof.

  Единственная проблема, которая может возникать в данном случае - это вопрос о доказательствах.

• The success achieved in that area demonstrated that joint activity strengthened peaceful relations between countries.

  Успехи, достигнутые в этой области, свидетельствуют о том, что совместная деятельность укрепляет мирные отношения между странами.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание