Примеры в контексте "That - Этот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Этот

• Yes, but we would suggest that Mrs. Florrick's testimony has opened that question again.

  Да, но мы настаиваем, что показания миссис Флоррик снова открыли этот вопрос.

• And now that the tragic news is out, any delay could cause that balance to shift.

  И теперь, когда трагическая новость известна, любая задержка может изменить этот баланс.

• Get down to that hotel and make sure they don't have that opportunity.

  Отправляйся в этот отель и убедитесь, что у них не будет такой возможности.

• The minute that you slept on that couch, it became your place, too.

  В минуту, когда ты остался на том диване, этот дом стал и твоим.

• Now, Shepherd released that virus that we created.

  Шепард выпустил этот вирус, который мы создали.

• And that material induced the body to switch back on a healing response that it didn't have before.

  И этот материал побудил тело включить лечащую реакцию которой не было до этого.

• A nice way to show that river, that stream sort of pouring down the hill.

  Прекрасный способ увидеть, что река, этот поток, как будто бы бежит вниз по холму.

• I suppose that is the only question that matters.

  Возможно, лишь этот вопрос имеет значение.

• But the outgoing calls to that number stop even before that.

  Но исходящие звонки на этот номер прекратились даже раньше.

• I hope that I just witnessed that.

  Надеюсь, я наблюдала этот момент.

• And he also understood that that foundation was crumbling, literally crumbling.

  И он также понял, что этот фундамент рушится, буквально распадается на кусочки.

• People say that that professional wrestling is all fake.

  Люди говорят, что этот проф. реслинг отрепетирован.

• Go get some of that. And I learned that at a young age.

  Идите и получите их. И я усвоил этот урок в раннем возрасте.

• There is no attempt to structure the experience, to make it utopian in that sense that we put into it.

  Нет попытки структурировать этот опыт, сделать его утопичным, в том смысле, который мы вкладываем в него.

• Your brain is actually computing that boundary, the boundary that goes right there.

  Ваш разум действительно считывает этот контур, грани, которые проходят прямо здесь.

• Thoughts are sending out that magnetic signal that is drawing the parallel back to you.

  Мысли посылают этот магнитный сигнал, который притягивает соответствующее обратно к вам.

• I'll knit you that sweater that you wanted.

  Я тёбё этот свитёр свяжу, который ты хотёла.

• I thought you said that you can't pick that lock.

  Мне казалось, ты сказал, что ты не сможешь открыть этот замок.

• Boss, there's no way that Shaky the Clown could have stabbed the commander with that kind of precision.

  Босс, вряд ли этот трясущийся болван мог ударить коммандера с такой точностью.

• And seeing how that office is still vacant, I'm giving you that order directly.

  И учитывая то, что эта должность все еще вакантна, я отдаю этот приказ напрямую.

• Don't forget that Captain Crazypants over here worked for a firm that was peddling eternal life.

  Не забывайте, что этот капитан Сумасброд работал на компанию, которая продает вечную жизнь.

• It was just that voice, that sort of over the top.

  Этот голос, как бы совсем чересчур.

• If Alison stole that knife and used it, that could lock her away for good.

  Если Элисон украла этот нож и воспользовалась им, это поможет закрыть ее в тюрьме надолго.

• If you're thinking about leaving town, I suggest you call that number first - that's me.

  Если собираетесь выехать за город, наберите сначала этот номер - это мой.

• If March gets compromised, that guy pulls out that gun, every single one of these civilians is at risk here.

  Если Марч станет угрожать этот парень вытащит пистолет, все эти гражданские в опасности.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание