Примеры в контексте "That - Этот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Этот

• They will likely repeat that fallacious argument later when they explain their vote.

  Возможно, они повторят этот вводящий в заблуждение аргумент позднее сегодня при разъяснении своих мотивов голосования.

• He cited statistics demonstrating that point.

  Оратор приводит статистические данные, подтверждающие этот тезис.

• However, that revision was still pending as at March 2006.

  Однако по состоянию на март 2006 года этот обзор все еще не проведен.

• The forthcoming review of human resources should address that issue.

  В ходе предстоящего обзора состояния людских ресурсов необходимо будет обратить внимание на этот вопрос.

• But even that only addresses part of the big picture of societal well-being.

  Однако даже этот набор показателей способен охватить лишь часть большой по своему масштабу картины социального благополучия.

• It warns all Ivorian parties in that regard.

  Он обращается ко всем ивуарийским сторонам с предупреждением на этот счет.

• Neither the report nor the responses contained any information in that regard.

  Ни в докладе, ни в ответах не содержится никаких сведений на этот счет.

• We condemn that act as criminal and unjustifiable.

  Мы осуждаем этот акт как преступный и ничем не оправданный.

• We need to address that immediately.

  Нам необходимо в срочном порядке рассмотреть этот вопрос.

• Nicaragua looked forward to contributing to that process.

  Правительство Никарагуа хотело бы внести свой вклад в этот процесс.

• He encouraged ILO to look into that matter.

  Он, со своей стороны, предложил бы Международной организации труда рассмотреть этот вопрос.

• Note that the document has not yet been formally reissued.

  Прошу обратить внимание на то, что этот документ еще официально не переиздавался.

• The Specialized Section agreed that this issue may be worth revisiting at future meetings.

  Специализированная секция отметила, что этот вопрос, возможно, следует вновь рассмотреть на одной из будущих сессий.

• He hoped that future alternative reports would redress the balance.

  Он выражает надежду, что в будущих параллельных докладах этот баланс будет восстановлен.

• They insisted that the process must be voluntary and led by national governments.

  Они настаивали на том, что этот процесс должен быть добровольным и осуществляться под руководством правительств стран.

• We hope that will be approved shortly.

  Надеемся, что этот документ будет одобрен в ближайшее время.

• Her delegation agreed with previous speakers that the matter should be closed.

  Делегация страны оратора согласна с предыдущими ораторами в том, что этот вопрос должен быть закрыт.

• But it expresses concern that this body enjoys limited support.

  Вместе с тем он выражает беспокойство по поводу того, что этот орган получает лишь ограниченную поддержку.

• It was noted that the Committee met only once in 2007/08.

  Было отмечено, что в 2007/08 году этот Комитет собирался только один раз.

• It is expected that this Act will include provisions affecting railways.

  Как ожидается, этот закон будет также включать положения, касающиеся железных дорог.

• We actively participate in efforts to make that body more representative and efficient.

  Мы активно участвуем в усилиях, направленных на то, чтобы сделать этот орган более представительным и эффективным.

• The President: I think we have clarified that.

  Председатель (говорит по-английски): Я думаю, что мы уже пояснили этот момент.

• Regrettably, the resolution ignores that reality.

  К сожалению, этот факт не упоминается в резолюции.

• Every effort should be made to remedy that geographical imbalance.

  Необходимо приложить все усилия для того, чтобы исправить этот географический дисбаланс.

• OHRM should provide guidance towards that end.

  Управлению людских ресурсов следует обеспечить руководящие указания на этот счет.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание