Примеры в контексте "That - Тот самый"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Тот самый

• You the police that legalized it.

  Ты же тот самый полицейский, что легализовал наркотики.

• The same old Leo that you obviously still love.

  Ровно тот самый Лио, которого ты всё ещё, как видно, любишь.

• She is the computer that controls the Hive.

  Она - тот самый компьютер, который управляет "Ульем".

• The choir that I sing with.

  Как раз тот самый хор, в котором пою я.

• And the one time that he needed me...

  А в тот самый раз, когда он нуждался во мне...

• If we can put them together On that same night...

  Если мы сможем подтвердить, что они были вместе в тот самый вечер...

• I remember the exact moment that picture was taken.

  Я помню тот самый день, когда была сделана эта фотография.

• This was the bait that brought Wagner to Bayreuth.

  Это был тот самый соблазн, что привел Вагнера в Байройт.

• For you, this is that very moment.

  Для вас настал тот самый час.

• It is also the same gun that was used to kill Jane Herzfeld.

  Это также тот самый пистолет, из которого убили Джейн Герцфельд.

• So you want to know why they all snapped at that precise moment.

  И тебе интересно как они оказались вместе в тот самый момент.

• See, I'm that little voice inside your head.

  Я тот самый тонкий голосок внутри твоей головы.

• There was a man who got shot that very day.

  В тот самый день подстрелили одного человека.

• Now, that is the gun you used to kill Arnold.

  Тот самый пистолет, которым ты убила Арнольда.

• And I thought, on that very first day, I better tour the galleries.

  В тот самый первый день я решил пройтись по галереям.

• Okay, you're getting that look on your face.

  У тебя появился тот самый взгляд.

• I mean, the one that always got into trouble.

  Тот самый, что вечно попадает в неприятности.

• I'm just saying that's not the actual jump I made.

  Ведь это же не тот самый прыжок.

• I'd planned to tell him that very night.

  Я хотела сказать в тот самый вечер.

• The one that is destroying the structure of this building.

  Тот самый, что разъедает всё здание.

• This is the same pencil that I lost the other day.

  Это тот самый карандаш, который я потерял на днях.

• And that night, I think that very moment that it happened, he came to me.

  И той ночью, я думаю... что в тот самый момент, когда это произошло, он приходил ко мне.

• It was at that moment that something very profound happened to me.

  В тот самый момент что-то очень глубокое произошло со мной.

• Incognito until I can prove that I am that man.

  Инкогнито, пока я не докажу, что я - тот самый человек.

• And he was certain that Andy Stein was the guy to make that happen.

  И он был уверен, что Энди Штейн тот самый парень, который поможет с этим.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание