Примеры в контексте "That - Этот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Этот

• And I thought that getting drunk would make this conversation easier.

  И я подумала, что, если напьюсь, то этот разговор будет не таким сложным.

• I highly recommend that we stop this project.

  Я настоятельно рекомендую, что бы мы остановили этот проект.

• County said that they could suspend me this time.

  Конти сказал, что на этот раз они могут меня отстранить.

• While he understood that argument, he believed that in that case it might be better to place the provision in a separate part that could be entitled "Final and miscellaneous provisions".

  Г-н Камто понимает этот аргумент, но считает, что в этом случае его лучше поместить в раздел, который мог бы называться "Разные и заключительные положения".

• Listen... that poem is about that fact, I can do everything because of that, and I can even do some things that aren't important.

  Видишь... этот стих о том, что я могу сделать всё, что угодно, и я могу сделать даже то, что не так важно.

• Listen, that guy Crash might be there tonight.

  Слушай, этот парень, Крэш, может быть там вечером.

• Answer that question, then we really know something.

  Ответь на этот вопрос, и мы узнаем, что-то ценное.

• Certainly you have an opinion about that.

  Несомненно, у вас имеется мнение на этот счет.

• One thing I know- that kid would never betray you.

  Одну вещь я знаю точно, этот парнишка никогда не предаст тебя.

• Easy Company will destroy that garrison.

  Рота "Изи" должна уничтожить этот гарнизон.

• The only thing keeping her alive is that demon inside.

  Единственное, что удерживает в ней жизнь - этот демон внутри ее.

• To face challenge many years to answer that question.

  ≈му пришлось бы сталкнутьс€ с множеством проблем, чтобы ответить на этот вопрос.

• I'll answer that question one day.

  Однажды наступит день, когда я отвечу на этот вопрос.

• And that rotten smell is so strong...

  И этот запах разлагающейся плоти... он слишком силён.

• I asked if that had included love.

  Я спросил, входит ли в этот список любовь.

• I mean, when that moment comes...

  Я имею в виду... когда этот момент наступит...

• Man, you just love that report.

  Приятель, да ты просто влюбился в этот отчет.

• I remembered coming home from school and that smell.

  Я вспомнил, как пришел из школы домой и почувствовал этот запах.

• And thank you for getting that cake.

  И спасибо тебе за то, что достанешь этот торт.

• I like that picture you drew.

  Мне нравится этот рисунок, что ты нарисовал.

• I really think that he might this time.

  Я действительно думаю, что в этот раз он появится.

• We both know that department is a joke.

  Пожалуйста. Мы оба знаем, что этот отдел просто полная насмешка.

• I was very happy that this house never went to strangers.

  Я был очень счастлив, что в этот дом никогда не приходили незнакомцы.

• The statute applies to deaths that are accidental as well as deliberate.

  Этот закон распространяется на смерть от несчастного случая так же, как и на предумышленную.

• We could raise that with every client.

  Мы можем поднимать этот вопрос с каждым клиентом, вдруг они передумают.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание