Примеры в контексте "That - Чего"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Чего

• There's more there than that, my friend.

  Тут есть еще много чего, друг мой.

• You see things that are not there.

  Ты видишь то, чего нет.

• Tom, try not to imagine things that very probably didn't even occur.

  Том, постарайтесь не накручивать того, чего, возможно, даже не было.

• I finally have everything that I've ever wanted.

  Наконец-то у меня есть всё, чего я хотел.

• I'll tell you something that nobody knows.

  Я тебе скажу то, чего никто не знает.

• I went looking for something that didn't exist, and I... I made a terrible mistake.

  Я пошёл искать то, чего не существует, и я... я совершил ужасную ошибку.

• There are the two guards out front and probably more inside that we can't see.

  Есть два охранника у входа и, вероятно, остальные внутри, чего мы увидеть не можем.

• I want something that you don't.

  Я хочу того, чего ты не хочешь.

• You're betraying everything that you've ever worked for.

  Ты предал все, ради чего когда-либо работал.

• Nothing that isn't already on public record.

  Ничего, чего нет в публичном доступе.

• I was confused, and I said a bunch of stuff that you didn't deserve.

  Я был ошеломлён и наговорил кучу всего, чего ты не заслуживал.

• I only hope I can give you all the heat that you deserve.

  Надеюсь, что я смогу дать тебе всё, чего ты заслуживаешь.

• I need you to cure my brothers before something's done that can't be undone.

  Ты должен вылечить моих братьев прежде, чем что-то произойдет и чего невозможно отменить.

• You... that's why you asked me to come along.

  Вот для чего ты просила меня придти.

• Why do you assume that I said something?

  С чего ты решила, что я ему что-то сказал?

• The only thing you should feel bad about is that you didn't do it sooner.

  Единственное, из-за чего ты должна переживать, что не сделала этого раньше.

• If there's something else that you want...

  Если есть еще что то чего ты хочешь...

• Whatever you ask that is in my power, I will do.

  Я выполню всё, чего бы вы ни попросили, если это в моей власти.

• Don't know where you all get that from.

  Понятия не имею, с чего вы это взяли.

• Is that what you want for your daughter?

  Это то, чего ты хочешь для своей дочери?

• Wait, I don't know that yet.

  Я не понимаю, чего он ждёт.

• I'm just saying things that you don't want to hear.

  Нет, я просто пытаюсь разъяснить тебе то, чего ты не желаешь слышать.

• But I pulled his medical file from Blackgate, found something that wasn't in the original case file.

  Но я достал его медицинскую карту из Блэкгейт. Обнаружил кое-что, чего не было в деле.

• Low productivity, inflation and unemployment had created an impoverished class that had previously not existed.

  Низкая производительность труда, высокая инфляция и безработица создали класс нищих, чего ранее не было.

• Peace and the national reconciliation that had eluded Cambodia for so long has been restored to this land of ancient civilization.

  Мир и национальное примирение, чего не удавалось достичь в Камбодже на протяжении длительного времени, пришли в эту страну с древней цивилизацией.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание