Примеры в контексте "That - Чего"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Чего

• After that, we will have to remove the fuel rods from the core and transfer them to another location.

  После чего, мы должны передвинуть топливные стержени от ядра и переместить их в другое место.

• The only thing that you have won is an all expense paid trip to the OR.

  Единственное, чего ты добилась - бесплатной экскурсии в операционную.

• And after that... a hostage dies.

  После чего... кто-то из заложников умрет.

• Perhaps you'll see something that I could not.

  Может ты увидишь что-то, чего я не смог.

• What's here that shouldn't be?

  Что тут есть, чего быть не должно?

• I can do things that other people can't.

  Я могу то, чего другие люди не могут.

• There is something here at Hickory Road, something behind these two deaths that we do not see.

  Что-то есть на Гикори Роуд, что-то кроется за двумя смертями, чего мы не видим.

• But underneath all that swagger, I know what you really fear.

  Но, несмотря на все твое бахвальство я знаю, чего ты по-настоящему боишься.

• I have no idea why you are objecting to that, Mr. Landry.

  Понятия не имею, против чего вы сейчас возражаете, мистер Лэндри.

• If that's what you really want, I will sign them tonight.

  Если это то, чего ты на самом деле хочешь, я подпишу их сегодня.

• All that kid wanted to do was go home.

  Все, чего хотел этот пацан, это вернуться домой.

• I thought that working for Victoria was what you always wanted.

  Я думала, что работать на Викторию - это то, чего ты всегда хотела.

• Your belly is for in the high, that's what waiting for.

  Твой живот ждет еды, вот для чего ждать.

• I realize now that's really not what I want.

  Я поняла, что это не то, чего я хочу.

• Right, that happy we went left the city.

  Теперь ты понимаешь, ради чего мы уехали из города.

• You've got no illusions that there's anything worthwhile out there.

  Мы без иллюзий, что есть что-то, ради чего стоит расстраиваться.

• I've got loads of things that go beyond ordinary sense.

  У меня много чего тут есть, что неподвластно разуму.

• Is that what you really want?

  Это именно то, чего вы хотите?

• He was everything that Paddy wasn't.

  У него было все, чего так не хватало Падди.

• Because each of us has within us... something that just won't be denied.

  Потому, что у каждого из нас есть в сердце что-то такое, ...от чего нельзя отказаться.

• Tell Aaron that you expect and you trust him to make better decisions.

  Расскажи Аарону, чего ты ждёшь и что доверяешь ему самому принять правильное решение.

• When you offered me your protection in his stead, it reminded me of all that I had lost.

  Когда вы предложили мне свою протекцию, это напомнило мне, чего я лишилась.

• All that was missing was the spark of life.

  И единственным, чего не хватало, была искра жизни.

• He knew something about the situation that I did not.

  Он что-то знает о ситуации, чего не знаю я.

• I saw something that couldn't possibly have happened.

  Я видела что-то, чего не могло случиться.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание