Примеры в контексте "That - Чего"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Чего

• Well, racing is what a car like that is built for.

  Ну а гонки это то, для чего машины и делают.

• What you fail to understand is that I want Leto to become popular.

  Чего ты не понимаешь... так это того, что я хочу, чтобы Лето стал популярен.

• Same things that all the Dharma stations are for.

  Для того же, для чего и остальные станции Дармы.

• All right, if that's what you want to do.

  Ладно, если это то, чего ты хочешь.

• If that's what the partners want.

  Если это то, чего хотят партнёры.

• The two of you did something together that no one has ever done before.

  Вы совершили нечто такое, чего никому ещё не удавалось.

• Teddy, that's not what any of us want.

  Тедди, это не то, чего мы все хотим.

• Well, that's what the Internet's for.

  Ну, вот для чего нужен интернет.

• Which leads me to believe that maybe something else has changed.

  Из чего я делаю вывод, что, возможно, изменилось что-то ещё.

• What she doesn't know, yet, is that you've worked for Krieg.

  Чего она не знает, пока, что ты работал на Крэйг.

• You're obviously trying to enhance your status with your coworkers by acquiring something that they all covet.

  Очевидно, вы хотите повысить ваш статус в глазах коллег, получив то, чего все они жаждут.

• Sister Augustine believes in things that aren't real.

  Сестра Августина верит в то, чего нет.

• She started to argue with me, and that never used to happen.

  Она стала со мной спорить, чего раньше никогда не было.

• I knew things from it that nobody else knew.

  Я знала о ней то, чего никто не знал.

• Something that's not supposed to be here.

  Чего то, что не должно здесь находиться.

• Because that's exactly what The Ring wants.

  Потому что это именно то, чего хочет "Кольцо".

• Why would I tell you that?

  С чего бы я стала тебе это говорить?

• Maybe that's what we were waiting for.

  Может быть это то, чего мы ждали.

• Right, that's what the flashlight was for.

  Правильно, вот для чего нужен был фонарик.

• It's weird that Davis' was stopped here.

  Странно. И чего это Дэйвис здесь припарковался...

• I don't know how you arrived at that.

  Не понимаю, с чего ты это взял.

• We do not think that anyone still living in Pretty Lake has anything to fear.

  Мы не думаем, что оставшимся в живых, в Красивом озере есть чего бояться.

• But that's... not why I'm doing this.

  Но это то, чего я не делал...

• If that's what he wants.

  Если это то, чего он хочет.

• You saw what it took to kill one guy that had been injected.

  Ты же видел чего стоит убить одного парня, которого укололи.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание