Примеры в контексте "That - Чего"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Чего

• What makes you think that I like men?

  А с чего ты взяла что мне нравятся парни?

• Okay, so, that's everything you asked for.

  Ладно, это все, чего ты хотел.

• Isn't that what you wanted?

  Разве это не то, чего ты хотел?

• Why is that guy eyeballing me?

  А чего этот тип на меня пялится?

• I will stand in the way of anything that comes at him.

  Я встану на пути чего угодно что будет ему угрожать.

• A great and unforgettable live show that leaves them wanting more.

  Замечательное и невероятное шоу, вот чего я хочу.

• If that's what you want to do.

  Если это то, чего ты хочешь.

• And get onto the Kings Cross branch and see if they've got anything on that hit-and-run.

  И съездите на ветку Кингз Кросс, гляньте, нет ли у них чего по этому наезду.

• But the Governor didn't want that.

  Но это не совсем то, чего хотел губернатор...

• I've written many papers for that publication.

  Я много чего для них писал.

• Got something else that wasn't here 50 years ago.

  Нашел кое-что, чего здесь не было 50 лет назад.

• My name is Jefferson, and I need your help to do something that I can't.

  Меня зовут Джефферсон, и мне нужна твоя помощь, чтобы сделать то, чего я не могу.

• Then you read into his face something that wasn't there.

  Тогда вы прочли в его лице то, чего там не было.

• I have given the Queen all that she desired.

  Я дала царице всё, чего она желала.

• Everything that I've ever worked for.

  Все, ради чего я живу.

• It's very common in these situations to perceive a connection that isn't there.

  Это нормально, в такой ситуации почувствовать то, чего нет.

• You don't see anything that you want?

  Ты разве не видишь то, чего бы тебе хотелось?

• Give her the connection that she craves - honesty, sincerity...

  Дайте ей то, чего она хочет - Честность, искренность.

• A confession - something that you would've desired very much.

  Признание... это то, чего вы жаждали.

• But it's what you want that intrigues me.

  Но меня интересует, чего ты хочешь.

• Keep dreaming dreams that will never happen.

  Мечтай о том, чего никогда не будет.

• Don't hold for them that went against us.

  Чего не скажешь о тех, кто на нас наехал.

• Well, that's exactly what I did not want to hear.

  Ну, это именно то, чего я не хочу слышать.

• Come on, dude, that usually busts you up.

  Ну чего ты, чувак, тебя же это обычно бесит.

• Is that why you make us?

  Это то, для чего вы сделали нас?

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание