Примеры в контексте "That - Чего"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Чего

• He does something to our brains that we can't understand.

  Он делает что-то с нашими головами, чего мы не понимаем.

• It makes me think he knows something that I don't.

  Будто он знает что-то, чего не знаю я.

• What could you do that they can't?

  И чтобы ты сделала, чего они не смогли?

• I want to move, but there's a lot that goes with it.

  Я хочу перемен, но это много чего потребует.

• There's other things that I want here.

  Есть еще кое-что, чего я хочу здесь.

• So, that's something for us all to look forward to.

  И так, это что-то, чего мы будем с нетерпением ждать.

• See, that's the point.

  Видишь, вот чего он добивается.

• I realized that what I want is standing right in front of me.

  Я понял, что то, чего я хочу, стоит прямо у меня перед глазами.

• Stories like that don't start with anyone.

  Истории подобной этой не начинаются с чего то обычного.

• Elsa Maxwell says that a good party gives people what they don't expect.

  Эльза Максвелл говорит что хорошая вечеринка дает людям то, чего они не ожидают.

• And that's how the Master started.

  Это то, с чего начал Мастер.

• I'm sorry, that's not how I wanted it...

  Извини, это не то, чего я хотела.

• UNHCR analysis revealed that 74 projects had qualified opinions, with a total financial impact of $3.84 million.

  Проведенный УВКБ анализ показал, что по 74 проектам были вынесены заключения с оговорками, в результате чего общие финансовые последствия составили 3,84 млн. долл. США.

• But that wasn't what you wanted

  Но это не то, чего бы хотелось на самом деле.

• What makes you think I know that?

  Вы с чего взяли, что мне об этом что-то известно?

• Is that what you really want?

  Это то, чего ты правда хочешь? - Нет.

• I hope that in the last 16 minutes I've told you something that you didn't know about AIDS, and I hope that I've gotten you questioning a little bit some of the things that you did know.

  Я надеюсь, что за эти 16 минут, я рассказала вам о СПИДе что-то, чего вы не знали раньше, и я надеюсь, что я дала вам повод немного подвергнуть сомнению некоторые вещи, которые вы знали.

• Tell Kyle that's what you're looking for.

  Скажи Кайлу, чего ты хочешь.

• Well, that's a start.

  Ну, есть с чего начать.

• 8.4 States should strive to establish up-to-date tenure information on land, fisheries and forests that they own or control by creating and maintaining accessible inventories.

  8.4 Государствам следует стремиться к тому, чтобы создавать и постоянно обновлять доступные кадастровые данные по принадлежащим им и контролируемым ими земельным, рыбным и лесным ресурсам, за счет чего будет обеспечиваться наличие актуальной информации по вопросам владения и пользования.

• The statement should consider developments in areas or sectors where improvements were expected that would render UNIDO's continued involvement unnecessary.

  В этом документе необходимо отразить измене-ния, происшедшие в областях и секторах, в которых ожидается улучшение ситуации, в результате чего можно будет отказаться от предоставления услуг ЮНИДО на постоянной основе.

• For example, representatives of academic institutions might bring important expertise to a process that was sufficient to justify their involvement.

  Например, представители научных учреждений, обладающие специальными знаниями и опытом, могли бы внести важный вклад в процесс, чего уже достаточно для того, чтобы оправдать их участие.

• What makes you think that's female?

  "Она"? С чего ты взял, что это самка?

• The members acknowledged officially and publicly that they belonged to Al-Qaida, apologized and pledged to cease such activities.

  Арестованные официально и публично признались в своей принадлежности к «Аль-Каиде», после чего они были прощены, поскольку они взяли на себя обязательство никогда больше не заниматься такого рода деятельностью.

• In addition, peace agreements following conflict often contain impunity or amnesty arrangements that relieve accountability for abuse or trafficking of women during conflict.

  Кроме того, в постконфликтных мирных соглашениях часто содержатся положения, предусматривающие непривлечение к ответственности или амнистию, в результате чего с правонарушителей снимается ответственность за жестокое обращение с женщинами либо торговлю ими в период конфликтов.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание