Примеры в контексте "That - Чего"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Чего

• And I think that's what he was always after.

  Думаю, вот чего он добивался.

• He's allowing him to have the upper hand so that he can get what he wants.

  Он позволяет ему иметь превосходство, чтобы получить то, чего хочет.

• All I did do is let that animal choke me.

  Всё, чего я добился - позволил этой твари душить меня.

• Let's just say that I have more of what men want.

  Скажем так, у меня есть больше того, чего нужно мужчинам.

• Well maybe you can send me that CD or a letter or something.

  Ладно, может, пришлёшь мне этот диск, или письмо, или ещё чего.

• I am terrified to ask what that was about.

  Я даже боюсь спрашивать, из-за чего весь сыр-бор.

• And that's what we're made of.

  И это то, из чего мы сделаны.

• Heather and Danny come across a makeshift bridge that appears out of nowhere and are attacked by a pack of wolves.

  Хизер и Дэниел столкнулись с временным мостом, который появился ниоткуда, после чего подверглись нападению со стороны стаи волков.

• In 1462, rumours spread that he was dead and a riot exploded in Milan.

  В 1462 году распространился слух о том, что он мёртв, в результате чего в Милане начались беспорядки.

• Yearning for that which most cannot comprehend.

  Он жаждет того, чего не постичь другому.

• All these years just chasing things that aren't even there.

  Все эти годы гонялся за тем, чего не существует.

• So why is she copping to something that never happened?

  Тогда почему она сознается в том, чего никогда не было?

• You're starting to see things that aren't there.

  Ты начинаешь видеть то, чего нет.

• And you come out with something that wasn't there before.

  И создаешь то, чего не существовало раньше.

• We blew the smoke on her clothes, that's all.

  Когда она проснется, не поймет, что было, а чего нет.

• We have to stop that no matter what it takes.

  Мы должны остановить это независимо ним от чего.

• Man, the stuff that goes on in a nightclub.

  Ну чего только не делают в этих ночных клубах.

• I'm not sure where you got this idea that I was meteor-infected.

  Я понятия не имею с чего ты взяла, что я заражен метеоритами.

• You had something Lex never had, and that's Tess.

  У тебя есть то, чего никогда не было у Лекса, это Тес.

• Well, that's what you wanted.

  Что же, вот чего ты хотел.

• Nothing goes on in that house without me knowing.

  В этом доме не происходит ничего, чего бы я не знала.

• This and that, to eat.

  Да так, разным, искал чего поесть.

• Well, you know what Robby's trying to do, that sound.

  Ну, знаешь, чего пытается добиться Робби, такого звука.

• Because that's what you want me to do.

  Потому что это именно то, чего вы добиваетесь от меня.

• No matter what I accomplish here, that'll always make me feel second best.

  Независимо от того, чего я достиг здесь, это всегда заставляет меня чувствовать себя... вторым.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание