Примеры в контексте "That - Чего"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Чего

• Living example of everything that's wrong with this paper.

  Ходячий пример того, от чего загибается газета.

• Nothing that Charlie would live through.

  То, чего Чарли точно не переживёт.

• My job is the only thing that keeps me alive.

  Моя работа - единственное для чего я живу.

• You have written lots of things that count, Julia.

  Ты написала много чего стоящего, Джулия.

• I have to prove that ship was deliberately set off course.

  Я должен проверить, из-за чего корабль сбился с курса.

• All that I have ever wanted to do for all of my existence was make Father proud.

  Всё, чего я хотел всем своим существованием - чтобы отец мной гордился.

• Something that can't possibly exist.

  Что-то, чего практически не может быть.

• I am the only one that knows what my brother wants.

  Лишь я знаю, чего хочет мой брат.

• No, that's the exact opposite of what I want.

  Нет, это совершенно противоположно тому, чего я хочу.

• I realized that I'd listen to it more if I imagined something I was really afraid of.

  Я понял, что слушаю тщательнее, если представлю что-то, чего я действительно боюсь.

• I-It's... that's just what the government wants, to fill me with virus.

  Это... именно то, чего хочет правительство чтобы заразить меня.

• Well... now that's exactly the opposite of what I want.

  Ну... Это прямо противоположно тому, чего я хотел добиться.

• Well, that's exactly what I expect.

  Ну, это именно то, чего я жду.

• No, I'm becoming something that never existed.

  Нет, я становлюсь тем, чего еще ни когда не существовало.

• I know how much that cost you.

  Знаю, чего тебе это стоило.

• Then that is exactly what you must give up.

  Значит это именно то, от чего ты должен отказаться.

• Well, that could be anything.

  Это от чего угодно может быть.

• But the last thing I ever wanted to do was shoot that kid.

  Но последнее, чего бы я хотел, это стрелять в этого парня.

• He may never get that chance, but all I want is for him to be normal.

  Может быть у него и не будет такого шанса, но все, чего я хочу - чтобы он был нормальным.

• It means that we've got somewhere to start.

  Значит, нам есть с чего начать.

• It's what she will do that you won't.

  Скорее что сделает она, чего не сделаешь ты.

• Actually, I can, because I know something that you don't.

  Вообще-то, указ, потому что я знаю то, чего не знаешь ты.

• I'm afraid you're looking for something that isn't there.

  Боюсь, что вы ищете то, чего нет.

• Ham's not the only thing that tongue's good for.

  Труба это не единственное, для чего язык хорош.

• Things you may know, that I don't.

  Вы можете знать то, чего не знаю я.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание