Примеры в контексте "That - Чего"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Чего

• Anything that doesn't belong in a jungle.

  Все, чего не может быть в джунглях.

• Well, I know things about this ship that aren't on your map.

  Мне известно об этом корабле кое-что, чего нет на карте.

• It felt really strange to be at that party.

  До чего странный был этот праздник.

• Yes, that what I yearn for.

  Да, это то, чего я жажду.

• So that is what this latest drive-by was about.

  Так вот ради чего ты заезжал на этот раз.

• And that used to mean something.

  А раньше это много чего стоило.

• However, I advise that you have your corrupted files repaired, after which you may go free.

  Однако, я советую тебе восстановить изменённые файлы, После чего ты будешь свободен.

• Now that's the stuff leaders should be made of.

  Вот - материал из чего должны быть сделаны лидеры.

• How did you know that we were going to...

  С чего вы взяли, что мы собираемся...

• He got what was due, if that's what you mean.

  Он получил то, чего заслуживал, если ты об этом.

• But Britain joined the European Community, not just the free-trade area that Cameron now apparently wants.

  Но Великобритания вступила в Европейское сообщество, а не только зону свободной торговли, чего Кэмерон сейчас, видимо, и хочет.

• Moreover, making the transition requires investments in human capital that individuals often cannot afford.

  Более того, переход требует инвестиций в человеческий капитал, чего люди зачастую не могут себе позволить.

• Yet there is still much that the world does not know.

  Тем не менее, есть еще многое, чего мир до сих пор не знает.

• You are asking me for help because I know something that the brilliant Dr. Sheldon Cooper doesn't.

  Ты просил меня о помощи потому, что я знаю кое-что чего не знает одаренный доктор Шелдон Купер.

• When things happen that aren't supposed to happen, they're called accidents, I believe.

  Когда происходит то, чего не должно было произойти, это называется несчастным случаем.

• And it's something that people have wanted forever.

  И это как раз то, чего люди хотели всегда.

• It's just that being a teacher was all I ever, ever wanted to do.

  Просто быть учителем было всем, чего я когда-либо хотела.

• A lot of money that I want to deposit into your Tyra Banks.

  Много денег, вот чего я хочу чтобы вложить в твою Тайру Бэнкс.

• Charlie, that guy is everything you're not.

  Чарли, у этого парня есть все, чего нет у тебя.

• Moreover, the brake that the functional constituencies can put on legislation should be scrapped, leaving decisions to a simple majority.

  Кроме того, тормоза, которыми функциональные округи могут нажать на законодательства, должны быть отменены, в результате чего решения дойдут до простого большинства.

• I don't know where that came from.

  Я не знаю с чего это. Извини.

• While recent polls suggest that Japan retains substantial soft power globally, this is not the case in its immediate neighborhood.

  Недавние опросы свидетельствуют о том, что Япония сохраняет значительную «мягкую» власть на мировой арене, чего нельзя сказать об ее ближайших соседях.

• But the alternative could be worse: a populist backlash that destroys much of what Mexico has achieved over the last two decades.

  Но альтернатива может быть хуже: популистская реакция, которая разрушит многое из того, чего Мексика добилась за последние два десятилетия.

• The campaign succeeded, resulting in changes that dramatically increased poor countries' access to such drugs.

  Кампания увенчалась успехом, в результате чего произошли изменения, которые существенно расширили доступ бедных стран к подобным препаратам.

• But what a shame that it's not organized to help authors create movements.

  Но до чего же досадно, что оно не приспособлено для помощи писателям в создании движений.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание