Примеры в контексте "That - Чего"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Чего

• I mean, I know that sounds wrong, but anything's possible.

  Знаю, это кажется странным, но чего только не бывает.

• Because that's the only thing keeping him alive.

  Потому что это единственное, из-за чего он ещё жив.

• More spit and polish, that's what's wanted around here.

  Ни единого пятнышка, вот чего мы добиваемся.

• Well, what could be more Zen than yoga that's suggested donation...

  От чего ещё ждать большего просветления, чем от йоги за добровольное пожертвование...

• Shame, I had a lot of plans for that old garden.

  Жалко, я планировал много чего посадить в том старом саду.

• Well, we mustn't start imagining things that couldn't have happened.

  Не нужно придумывать то, чего не могло быть.

• Well, a lot of things that make me feel good.

  В общем, всё, от чего мне хорошо.

• You know what it is that I desire.

  Ты знаешь, чего я желаю.

• I spent... years in prison for something that I did...

  Я провел в тюрьме годы, за то чего я...

• A life alone isn't one that I want.

  Жизнь в одиночестве, это не то, чего я хочу.

• It is not your fate to be executed for something that you didn't do.

  Не твоя судьба - быть казнённым за то, чего ты не делал.

• You came a long way to find something that isn't out here.

  Ты проделал долгий путь, чтобы найти то, чего нет.

• I might be able to see something that the previous doctors have missed...

  Возможно, я увижу то, чего не заметили другие Ваши врачи.

• I don't know where Kyle got that idea from.

  Не знаю, с чего Кайл это взял.

• There is nothing I wouldn't spare for the sake of that man.

  Нет того, чего бы я не сделал ради этого человека.

• There's nothing that I don't have.

  Нет ничего такого, чего у меня нет.

• Isn't that what you wanted?

  Это не то, чего ты хочешь?

• You'll mend which is more than I can say for that jar.

  У тебя-то пройдёт, чего не могу сказать об этой банке.

• If that is what you want, I'm your lawyer.

  Если это то, чего вы действительно хотите, Я - ваш адвокат.

• If that doesn't please you...

  Я не знаю, чего ты хочешь.

• The problem with these particular cells is that they lack markers, making them very difficult to isolate.

  Проблема этих конкретных клеток в том, что у них нет никаких меток, из-за чего их очень сложно изолировать.

• that's what we live for.

  Это все, ради чего мы жили.

• A ship, that's all I want.

  Корабль - это все, чего я хочу.

• And you could never have said that about me.

  Чего бы ты никогда не сказал обо мне.

• But that you don't know what's causing the change.

  Но не знаешь из-за чего именно.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание