Примеры в контексте "That - Чего"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Чего

• We need something rare, that's not in the neighbourhood.

  Надо что-то экзотическое, чего тут нет.

• Take back all those words that I can't understand.

  Не говорите то, чего я не понимаю.

• If that's what she wants.

  Если это то, чего она хочет.

• What he fears is that his nephew will wear his crown.

  Чего он боится, так это того, что его племянник будет носить его корону.

• Evan, that's what you didn't get.

  Эван, это то, чего ты не понял.

• Figuring that out, my little Water Snake, is what life is all about.

  Постижение этих вопросов, моя маленькая Водяная Змея, и есть то, из чего состоит вся жизнь.

• If that's the way you want it.

  Если это то, чего вы хотите.

• Whenever that guy does or say something, something big happens.

  Когда бы этот парень чего не делал или говорил, случалось нечто большое.

• Actually, that's why we called you here.

  Вообще-то это то, из-за чего мы вас позвали.

• It's always like that after.

  Чего и следовало ожидать... после.

• But that's why I'm here.

  Но это то, для чего я здесь.

• The only thing that makes my heart skip a's you.

  Единственное, от чего у меня замирает сердце это ты.

• It looks like you're going to get everything that you always wanted.

  Кажется, ты получишь все, чего всегда хотел.

• But don't doubt that I can get you what you want.

  Не сомневайтесь, я могу достать для вас то, чего вы хотите.

• You looked so happy - somebody that was doing exactlywhat they were born to do.

  Ты выглядел таким счастливым... кем-то, кто делал то, для чего он рожден.

• I've got something that will make you feel better.

  У меня кое-что, от чего тебе будет легче.

• You're blaming the Federation for something that hasn't happened.

  Ты обвиняешь Федерацию в том, чего не было.

• We'll take that post you've always wanted.

  Мы получим то, чего ты всегда хотел.

• Sliding down this hill, there's a lot of things that could have ruptured the tank.

  Скатываясь с этого холма, много чего могло повредить бензобак.

• However... there is something on board the Icarus I that may be worth the detour.

  Однако... на борту "Икара-один" есть нечто, ради чего стоит сделать крюк.

• Now, Jane... tell me everything about it that I have not already heard.

  Теперь, Джейн, расскажи мне все, чего я еще не слышала.

• Something that he didn't deserve.

  Что-то, чего он не заслуживает.

• Unbelievable, some brainiac disabled his firewall which means that all the computers on floor 7 are teeming with viruses.

  Невероятно, один умник отключил файрвол от чего все компы на 7 этаже просто кишат вирусами.

• I know that you're afraid.

  Я знаю, чего вы боитесь.

• She's always known things that she never experienced.

  Она всегда знала то, чего знать в принципе не могла.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание