Примеры в контексте "That - Чего"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Чего

• Why would Ana keep that from me?

  С чего бы Анне скрывать это от меня?

• But that's exactly what we want... someone we know will be in our corner.

  Но это именно то, чего мы хотим... кого-то, кто будет на нашей стороне.

• But that's not why I stuck around.

  Но это не то, из-за чего я здесь застрял.

• Actually, that's what they were invented for.

  На самом деле, это то, для чего они были придуманы.

• Okay, all I'm asking is that you bring it up with her.

  Всё, чего я прошу, чтобы ты обсудила с ней.

• Or perhaps someone has found a way to hide that which he does not wish me to see.

  Возможно, кто-то нашел способ прятать то, чего не хочет показывать мне.

• I want that child, and I get what I want.

  Мне нужен этот ребёнок, а я всегда получаю то, чего хочу.

• The one and only thing that Loksat fears...

  Единственное, чего боится этот Локсет...

• If that's what everyone wants, I guess so.

  Если это то, чего хотят все, полагаю, что да.

• Just slop me on some of that macaroni.

  Дайте мне чего нибудь с макаронами.

• There is something that Il Duce has not it is a strong navy.

  Единственное, чего не достает Дуче - это сильного флота.

• Maybe there's something about me that he just isn't finding in you.

  Может, во мне есть что-то, чего он не может найти в тебе.

• Maybe something happens when you have a kid that makes you completely lose your mind.

  Наверно что-то случается, когда у тебя появляется ребенок, из-за чего ты совершенно теряешь разум.

• Let's see what made that ship to explode.

  Надо выяснить, из-за чего корабль взорвался.

• All that we've worked for will be lost.

  Все, ради чего мы работали, будет потеряно.

• So that put him in about 15 minutes before her.

  Из чего следует, что он приземлился на 15 минут раньше, чем она.

• Any idea what was inside that was worth killing for?

  Есть идеи, что могло быть внутри, ради чего стоило убить?

• Tell me something about one of my men that I don't know.

  Скажи мне то, чего я не знаю о своих солдатах.

• And why would I do that?

  И с чего бы мне так делать?

• How do you think you know that?

  С чего вы думаете, что знаете об этом?

• I don't know why you're looking at that.

  Я не понимаю чего ты смотришь туда.

• Who told you that I'm alone.

  С чего ты взяла, что я одна.

• I can tell you what that key's for right now.

  Я могу сказать вам, от чего этот ключ, прямо сейчас.

• Because I thought that's what they wanted!

  Потому что я думал это то, чего они хотели!

• No, that's just what they'd expect.

  Нет, это как раз то, чего они ждут.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание