Примеры в контексте "That - Чего"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Чего

• Now talking to the girls downstairs, there's something that's not there.

  Я поговорила с девчонками снизу, у них есть что-то, чего нет в документах.

• One broad, that's enough for anyone.

  Добрая, милая - чего еще желать.

• Always need something to fill whatever's going on inside of you that's not good enough.

  Все время стремишься к чему-то, чтобы заполнить то, что пустует у тебя внутри, и чего вечно тебе не хватает.

• You are trying to get me to admit to something that I didn't do.

  Ты пытаешься заставить меня признать то, чего я не делал.

• Now we've got to come up with something that you want.

  Давай уже загадаем то, чего ты хочешь.

• But there is one thing that you don't know about, Ronnie.

  Но есть кое-что, чего ты не знаешь, Ронни.

• Together we can do things that no one else can do.

  Вместе мы способны делать то, чего больше никто не сумеет.

• We present you with that, without which no American wedding can do.

  Мы решили вам подарить то, без чего не обходится в Америке ни одна свадьба.

• Why would I tell them that?

  С чего бы мне говорить им это?

• Why would you do that, michelle?

  С чего бы тебе это делать, Мишель?

• I don't know about that poor squirrel back there, but...

  Чего не скажешь о той несчастной белке позади...

• I speak of things you don't understand, of truth that surpasses us.

  Я говорю о том, чего ты не понимаешь, об истинах, которые выше нас.

• All they did was waste resources that could've kept them alive longer.

  Но всё, чего они добились - истощение ресурсов, что могли бы помочь им дольше продержаться в живых.

• Lightman, that's all you're here to do.

  Лайтман, это всё, для чего вы здесь.

• You did something that made your daughter run away.

  Вы сделали что-то, из-за чего ваша дочь сбежала.

• But that's not really what you want.

  Но это не то, чего ты хочешь на самом деле.

• Look, if you power that up, everything your father worked to stop could come to pass.

  Послушай, если твои силы настолько велики, всё, ради чего твой отец работал, чтобы остановить, произойдет.

• I just assumed that he knew something I didn't.

  Я просто думал, что он знает то, чего я не знаю.

• It is what we do not see that concerns me.

  То, чего не видим мы, меня тревожит.

• But that's the best we could do.

  Лучшее, чего мы смогли добиться.

• The only things from the ship that I did not want ashore.

  Единственное с корабля, чего бы мне не хотелось видеть на берегу.

• There isn't anything that you can't recover from.

  Нет ничего, от чего нельзя поправиться.

• An artist is at the mercy of creative instincts, intangibles that the lawyers and agents will never understand.

  Художник - во власти творческих порывов, неуловимых сил, - чего юристы и агенты никогда не поймут.

• After that, he has to get back to his ranch.

  После чего ему необходимо вернуться на свою ферму.

• Frank, I am quite confident there isn't anything that you don't already know.

  Фрэнк, я совершенно уверен, что нет ничего, чего вы не знаете.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание