Примеры в контексте "That - Чего"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Чего

• You're running to places that aren't real.

  Тебе видится то, чего нет.

• I'm really happy that you got what you wanted.

  Я правда рада, что ты добилась чего хотела.

• I know I just didn't hear that.

  Я знаю, что чего только еще не слышал.

• She says she wants to take him home, whatever that means.

  Говорит, что хочет вернуть его домой, чего бы это ни стоило.

• The house stays like that for days.

  После чего дом стоит так несколько суток.

• No, that's not what I want.

  Нет, это совсем не то, чего я хочу.

• If that's how you want it, stay here.

  Если это то, чего ты хочешь, оставайся здесь.

• If that's what you both want.

  Если это то, чего вы оба хотите.

• See, that's what you never got, kid.

  Вот чего в тебе нет, Джейк.

• And I said a lot of things that I didn't mean.

  И я наговорил много такого, чего не хотел.

• A lot went into getting that, boy.

  Много там чего получалось, парень.

• I wonder where he got that idea.

  Интересно, с чего он это взял.

• Because people only chase whatever it is that they can't have.

  Потому что люди гонятся только за тем, чего не могут иметь.

• You know that's what I want, princess.

  Ты же знаешь, чего я хочу, принцесса.

• Well, that's how you figure out what you want to do next.

  Как решить, чего ты хочешь дальше.

• The only thing that never tires me is you.

  Единственное от чего не устала так это от вас.

• Well, there's plenty of that to go around.

  Ну, есть много, с чего начать.

• You see something in me that isn't there.

  Ты увидел во мне то, чего нет.

• You don't need to know anything that I haven't...

  Тебе не нужно знать ничего, чего я не...

• You have something that no one else has.

  У тебя есть то, чего нет у других.

• He... saw things that weren't there.

  Он... видел то, чего там не было.

• I can provide a stable environment for the kids, something that has been sorely lacking with our father.

  Я могу обеспечить стабильную обстановку для детей, то, чего крайне не доставало с нашим отцом.

• All the things that you want in the world... are way out there.

  Все то, чего ты хочешь в жизни, гораздо дальше.

• Nothing in here that doesn't have a reason to be.

  Здесь нет ничего, чего не должно было быть.

• Who knows, but that's where I started.

  Хотя кто знает, это то, с чего начинал я.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание