Примеры в контексте "That - Чего"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Чего

• I want to tell you something about me that nobody knows.

  Я хочу, чтобы ты узнала обо мне то, чего никто не знает.

• I could lose everything that Carmen and I built up together.

  Я мог потерять всё, чего мы с Кармен достигли.

• And why would she think that?

  И с чего бы ей так думать?

• There is a lot going on in that cup.

  Да, много чего происходит в этой чашке кофе.

• Well, that's what teachers are for... make kids beat themselves.

  Вот для чего нужны учителя... чтоб дети наказывали себя сами.

• that's what he lives for.

  это то, ради чего он живет.

• So, that's what the box does.

  Так вот для чего эта шкатулка.

• What goes on inside their heads that's what I'd like to know.

  Что происходит в их головах, вот чего хотела бы я знать.

• No, look, that's not what I want.

  Нет, послушай, это не то, чего я хочу.

• And why would I do that?

  И с чего бы мне это делать?

• Tate, that's the one thing you're not supposed to do.

  Тейт, это - единственное, чего тебе не следует делать.

• Not that much goes on there.

  Там не особо много чего происходит.

• They're all giving their version of who'd promised what during that Sunday lunch.

  Они все давали свою версию, того, кто кому чего наобещал во время воскресного обеда.

• It's merely a machine that counts What the machine part of you is achieving.

  Этот механизм просто считает то, чего добилась ваша механическая часть.

• So that you could have what I couldn't.

  Чтобы у тебя было то, чего я не смогла получить.

• I have got something that you don't have.

  У меня есть то, чего у тебя нет.

• Just something that'll start us talking.

  Просто что-нибудь, с чего начать разговор.

• We all had to do things tonight that we didn't want to do.

  Нам всем сегодня приходится делать то, чего мы не хотим.

• I've done something that I shouldn't have.

  Я сделал то, чего не должен был.

• It is important that they like you.

  Знаю, чего они хотят и почему важно, чтобы вы им понравились.

• You're asking me to admit to things that never actually happened.

  Ты заставляешь меня сознаться в том, чего никогда не было.

• And it was something that I will never, ever do again.

  И это было что-то чего я никогда больше не сделаю.

• And why did I believe that?

  И с чего бы мне в это верить?

• The problem with your plan... is that I already know what I want.

  Проблема твоего плана заключается в том, что я уже знаю, чего я хочу.

• Know what you want and try to make that happen.

  Надо знать чего ты хочешь и делать это.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание