Примеры в контексте "That - Чего"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Чего

• But if anything crops up... I discussed nothing like that with you.

  Только в случае чего... я ни о чём таком с тобой не говорила.

• Why would you think that about him?

  С чего вдруг ты о нём такое думаешь?

• Or perhaps that's not what you want.

  Или, может, это не то, чего ты хочешь.

• I fear that is something I cannot do.

  Боюсь, это то, чего я не могу сделать.

• What makes you think that would help you?

  С чего вы взяли, что я стану вам помогать?

• Now there's nothing that I haven't done for Queen and Country.

  Нет такого, чего бы я не делал за королеву и страну.

• It's a much better idea to pour your money into something that you don't understand.

  Намного лучше влить деньги в то, чего вы не понимаете.

• Things that I'd never known before.

  Я увидел то, чего никогда не знал.

• Otherwise, I might have done something that I'd be ashamed of later.

  Иначе, я бы сделал то, чего потом бы стыдился.

• I witnessed and participated in darkness that you cannot conceive.

  Я видел и участвовал в таком, чего вы себе даже представить не можете.

• You're making things up that didn't happen.

  Ты выдумываешь то, чего никогда не было.

• We've lost everything that we've worked for.

  Мы потеряли всё, ради чего работали.

• Tell me something that wasn't on the news.

  Расскажи мне что-то, чего не было в новостях.

• I don't know where you got that idea.

  Не знаю, с чего ты это взял.

• And that's exactly what she expected.

  И это именно то, чего она ждет.

• But there are things the women know that we men don't.

  Но часто женщинам известно то, чего мужчин не знают.

• Regime change, that's extortion.

  Смена режима, вот чего вы добиваетесь.

• Isn't that what you want?

  А это не то, чего вы добиваетесь?

• But wearing that uniform must remind you of what you have lost.

  Но ношение этой униформы будет напоминать вам о том, чего вы лишились.

• I'll count to three, then I'm having a ruddy good look through that keyhole.

  Я считаю до трех, после чего выдам тебе самый пронзительный взгляд через эту замочную скважину.

• What I don't have is that Storybook.

  Но чего у меня нет - это Книги сказок.

• Whereupon, she will insist that I remove myself from the premises.

  После чего, она настоит, чтобы я покинул помещение.

• Maybe that's not exactly what I want.

  Может это не то чего я хочу.

• He saw things that... weren't there.

  Он видел то... чего нельзя видеть.

• Well, the only way that he could avoid beatings was to do what his father demanded.

  Единственным способом избежать избиений было сделать то, чего требовал отец.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание