Примеры в контексте "That - Чего"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Чего

• As you know, the U.S. government subsidizes its farmers so that they can sell their wares for less.

  Как вы знаете, правительство США субсидирует своих фермеров, в силу чего они могут продавать свой товар за меньшие деньги.

• The result being that he shot his wife because he hoped to marry the girl.

  В результате чего он застрелил свою жену, потому что собирался жениться на этой девушке.

• Look, him getting shot... that was never supposed to happen.

  Слушайте, в него стреляли... чего никогда не должно было произойти.

• Something that a gentlewoman must not do to a gentleman.

  Чего женщина не должна допускать в отношениях с мужчиной.

• Everything that she was good at - litigation, case law, lunching with clients...

  Всё, чего она добилась: в разрешении споров, в юриспруденции, в обедах с клиентами, улетучилось.

• There's a lot that wouldn't show up in a standard tox screen.

  Стандартный анализ на токсины много чего не выявляет.

• After that, you're fugitives evading arrest.

  После чего вы получите статус сбежавших из-под ареста.

• So that's where we start.

  Значит, вот с чего мы начнем.

• And he concluded that Huxley's claims had no more credibility than the delusions of a lunatic.

  Из чего сделал вывод, что доводы Хаксли имеют не больше правдоподобности, нежели бред лунатика.

• I have no idea what that second one stands for.

  Понятия не имею для чего этот Хлорфенирамин.

• Nothing that a week off my feet won't solve.

  Ничего такого, чего бы не могли выдержать мои ноги в течение недели.

• Don't know why you're so keen on that hunk of dirt.

  Не пойму, чего вы так вцепились в этот булыжник.

• Because I'm fine with them being witnesses, if that's what you want.

  Потому что я не против того, чтобы они были свидетелями, если это то, чего ты хочешь.

• But what Ashley doesn't know is that Amy asked me to kiss her.

  Но то, чего Эшли не знала, это то, что Эми попросила ее поцеловать.

• All I ask is that they pray for me.

  Все, чего я просил, чтобы они молились за меня.

• Back to the Christmas spirit that I was looking for.

  Вернуть дух рождества, это всё чего я ждала.

• Why would anyone think that Hiro's a...

  А с чего они взяли, что Хиро...

• And we both know that what Nina Sharp wants, she gets.

  А мы оба знаем, Нина Шарп всегда получает то, чего хочет.

• My airway was totally burnt that first week, and I had trouble breathing by then.

  Мои дыхательные пути были полностью обожжены в первую неделю, после чего у меня начались проблемы с дыханием.

• The thing that haunts a man the most is what he isn't ordered to do.

  Больше всего человека преследует то, чего ему не приказывали.

• And now I have this opportunity To do something that really does have a future.

  А сейчас мне представилась эта возможность сделать что-то у чего действительно есть будущее.

• I thought this was everything that you ever wanted.

  Я думал, это все, чего ты всегда хотел.

• Leave all that can be spared behind.

  Оставьте все без чего можно обойтись.

• You did something that wasn't needed.

  Ты сделала то, чего не следовало.

• You have everything that you've ever wanted.

  Ты добился всего, чего хотел.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание