Примеры в контексте "That - Чего"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Чего

• When it turns out that everything doesn't end happily, you can't deal with it.

  А теперь готова рисковать всем, потому что не может получить то, чего хочет.

• But my dad is insisting that we fly to New York so I can tell her in person, which I really don't want to do.

  Но мой папа настаивает на том, чтобы мы летели в Нью-Йорк, так что я смогу сказать ей лично, чего я очень не хочу делать.

• Well, what we'd really love is one of those fun jingles that sticks in your head.

  Что ж, чего мы действительно хотим, так это один из тех забавных джинглов, которые держатся в вашей голове.

• This requires the abolition of substitute decision-making regimes and mechanisms that deny legal capacity and which discriminate in purpose or effect against persons with disabilities.

  Для этого требуется отмена режимов и механизмов субститутивного принятия решений, влекущих за собой лишение правоспособности, целью или результатом чего является дискриминация в отношении инвалидов.

• All Mal did was try to help, and he made a mess of that.

  Всё, чего хотел Мэл - помочь, и не справился.

• I couldn't understand how I could have such a sense of loss for something that I never really had.

  Я не могла понять, как я могу так сильно ощущать потерю того, чего у меня никогда по настоящему не было.

• But, you know, there's nothing wrong with you... that changing yourself completely couldn't fix.

  Но, знаешь, в тебе нет ничего такого, чего нельзя исправить.

• I think they've taken him in reaction to something... that they weren't expecting.

  Я думаю, они похитили его в ответ на... что-то, чего они не ожидали.

• I just wouldn't want anything I've done to hurt him... or all that he's worked for.

  Я просто не хочу, чтобы совершенные мной поступки навредили ему... или всему, ради чего он работал.

• But I can offer you something that other religions, in my experience, can never provide.

  Но я могу предложить вам нечто, чего другие религии, по-моему мнению, вам дать не смогут.

• So, I'd say if I have any fears, it would be to not do that.

  Если я чего и боюсь, то того, что этого не случится.

• Maybe that's what this is all about.

  Может это то, из-за чего всё это.

• Why would I go tell him that?

  С чего бы мне говорить ему это?

• You know, I would tell him, because that's what a friend's for.

  Знаешь, я бы рассказал ему, потому что это именно то, для чего нужен друг.

• Why are you having a mardy about that?

  Чего ты так волнуешься из-за этого?

• Just make sure that she does most of the talking.

  Просто убедись, что она может много чего рассказать

• Please don't say that if you don't actually mean it.

  Пожалуйста, не обещайте того, чего не будете делать.

• So I was kind of hoping that maybe you saw something they didn't.

  Так что я надеялась что ты видела что-то, чего не видели они.

• For years, I've seen that cup in my memory, but I could never remember what it was or why it was important.

  Годами я видела эту старую чашку, но я никак не могла вспомнить, для чего она была нужна и почему это было важно.

• So that's what all this commotion is about?

  Так вот из-за чего весь сыр-бор?

• You're going to find that Clark's charm is an acquired taste, much like his sense of fashion.

  Ты поймешь, что очарование у Кларка есть, чего не скажешь о его понимании моды.

• And what makes you say that?

  И с чего вы это взяли?

• All I'm asking is that you release them from any obligation to let you win.

  Все, чего я прошу, это - освободить комитет от обязанности присудить приз вам.

• You must keep in mind that the game we're hunting is no ordinary prey.

  А мне есть чего. Зарубите себе на носу - мы охотимся... не на простую дичь.

• The thing you told me yourself that you would do anything to protect - your religion.

  Ради защиты чего, по вашим же словам, вы пойдёте, на что угодно - вашей религии.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание