Примеры в контексте "That - Чего"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Чего

• Why would he tell you that?

  С чего бы он тебе это сказал?

• A lot of weird stuff happened that night.

  Много чего странного произошло той ночью.

• Okay, if that's what you want.

  Ясно, если это то, чего ты хочешь.

• The only thing I care about is that we're all together.

  Единственное чего я хочу- это чтобы мы все были вместе.

• What a curse for a man to number that among his talents.

  До чего мучительно считать это одним из своих талантов.

• Why would I know anything about that?

  С чего я должен знать что-то про это?

• There may be something in the ruins that caused us to lose control of our ship.

  Возможно, среди руин есть нечто, из-за чего наш корабль потерял управление.

• Well, isn't that just something I didn't know.

  Это как раз то, чего я не знала.

• But that's what you don't understand.

  Но вот чего ты не понимаешь.

• And why should I believe you can do that?

  С чего мне верить, что вы можете это сделать?

• I hear things that you can't.

  Я слышу то, чего не можешь ты.

• I see things that you can't.

  Вижу то, чего не можешь ты.

• Listen, he is a good man who's been framed for something that he didn't do.

  Слушай, он хороший человек, которого обвинили в том, чего он не совершал.

• See, they're allowed to do things that the rest of us aren't.

  Им разрешается делать то, чего остальным нельзя.

• Just the things that I would never have.

  Просто то, чего у меня никогда не будет.

• Lestat, I know something that's not in your journal.

  Лестат, я знаю кое-что ещё, чего нет в твоём дневнике.

• There are many things about our family that you will never understand.

  В нашей семье много такого, чего ты не поймёшь.

• Something that hasn't happened in this town for a very long time now.

  Что-то, чего не происходило в этом городе очень долгое время.

• I'm not sure that's what I want.

  Я не уверен, что это то, чего я хочу.

• And that's what I'm afraid of.

  И это - то, чего я боюсь.

• And maybe Grace would want to tell you what all that yelling was about.

  И может быть Грейс захочет рассказать тебе из-за чего все эти крики.

• There's more that can go wrong than right.

  Много чего, что может пойти не так.

• It's us together forever, and that's what I want.

  Это мы вместе навсегда, и это чего я хочу.

• What makes you think we need that long?

  С чего ты решил, что нам потребуется столько времени?

• So that's what she was calling about.

  Так вот из-за чего она звонила.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание